Pourquoi y a t-il le mot ''cake'' dans ''pancake'' ?
Pourquoi y a t-il le mot ''cake'' dans ''pancake'' ?Question posée par FuzzyPeach
Le pancake est une sorte de crêpe que les américains mangent en général au déjeuner. Les québécois aussi mangent des pancakes mais n'utilisent pas cette dénomination, il nomment la galette tout simplement ''crêpe''. Cette crêpe fait environ huit centimètres de diamètre et elle est très épaisse car on met de la levure ou du bicarbonate dans la pâte.
Le pancake se mange avec du sirop d'érable ou du miel. Les américains nomment le pancake hotcake ou griddlecake mais aussi flapjacks. Dans le mot pancake, il y a le mot ''cake'' qui veut dire tout simplement gâteau et pan : casserole. Le pancake est tout simplement une sorte de gâteau.
Le pancake est une sorte de crêpe que les américains mangent en général au déjeuner. Les québécois aussi mangent des pancakes mais n'utilisent pas cette dénomination, il nomment la galette tout simplement ''crêpe''. Cette crêpe fait environ huit centimètres de diamètre et elle est très épaisse car on met de la levure ou du bicarbonate dans la pâte.
Le pancake se mange avec du sirop d'érable ou du miel. Les américains nomment le pancake hotcake ou griddlecake mais aussi flapjacks. Dans le mot pancake, il y a le mot ''cake'' qui veut dire tout simplement gâteau et pan : casserole. Le pancake est tout simplement une sorte de gâteau.
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Michel a commenté cette question :
Une erreur de traduction s'est glissée dans cette explication. Pan en anglais veut dire poêle et non pas casserole. Casserole se dit pot (prononcez pote), pot and pan, casseroles et poêles. Pancake est bien le gâteau fait dans la poêle, une crêpe es bien cuite dans une poêle et non pas dans une casserole. . . Cordialement, Michel
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on ''casser du sucre sur le dos'' de quelquun ?
Au XVIIIe siècle, l'expression ''se sucrer de quelqu'un'' voulait dire ''le prendre pour un imbécile''. Le sucre, à l'é... lire la suite...
Au XVIIIe siècle, l'expression ''se sucrer de quelqu'un'' voulait dire ''le prendre pour un imbécile''. Le sucre, à l'é... lire la suite...
Pourquoi parle t-on du ''benjamin'' dans une famille ?
On emploie le mot ''Benjamin'' dans une famille ou dans un groupe pour indiquer la personne la plus jeune. Mais avant d'être... lire la suite...
On emploie le mot ''Benjamin'' dans une famille ou dans un groupe pour indiquer la personne la plus jeune. Mais avant d'être... lire la suite...
Pourquoi dit-on un ''cocktail'' ?
Aussi bizarre que cela puisse paraître, le mot ''cocktail'' ne vient pas de l'Anglais ! Non, non, c'est issu d'un pharmaci... lire la suite...
Aussi bizarre que cela puisse paraître, le mot ''cocktail'' ne vient pas de l'Anglais ! Non, non, c'est issu d'un pharmaci... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''bagnole'' ?
''Bagnole'' est un dérivé de benne/banne (latin: benna). Un benne/banne était autrefois un charriot qui permettait de tr... lire la suite...
''Bagnole'' est un dérivé de benne/banne (latin: benna). Un benne/banne était autrefois un charriot qui permettait de tr... lire la suite...
Pourquoi y a-t-il "orient" dans "désorienté" ?
Désorienté signifie littéralement ''faire perdre la connaissance de la direction du lever du soleil'' Aujourd'hui on dit... lire la suite...
Désorienté signifie littéralement ''faire perdre la connaissance de la direction du lever du soleil'' Aujourd'hui on dit... lire la suite...
Pourquoi 'l'imparfait' et le 'plus-que-parfait' portent-ils ces noms ?
En latin, il existe un temps passé, le parfait, qui se traduit aussi bien par : ''je chantais'' que par ''j'ai chanté''. ... lire la suite...
En latin, il existe un temps passé, le parfait, qui se traduit aussi bien par : ''je chantais'' que par ''j'ai chanté''. ... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
