Pourquoi y a t-il le mot ''cake'' dans ''pancake'' ?
Pourquoi y a t-il le mot ''cake'' dans ''pancake'' ?Question posée par FuzzyPeach
Le pancake est une sorte de crêpe que les américains mangent en général au déjeuner. Les québécois aussi mangent des pancakes mais n'utilisent pas cette dénomination, il nomment la galette tout simplement ''crêpe''. Cette crêpe fait environ huit centimètres de diamètre et elle est très épaisse car on met de la levure ou du bicarbonate dans la pâte.
Le pancake se mange avec du sirop d'érable ou du miel. Les américains nomment le pancake hotcake ou griddlecake mais aussi flapjacks. Dans le mot pancake, il y a le mot ''cake'' qui veut dire tout simplement gâteau et pan : casserole. Le pancake est tout simplement une sorte de gâteau.
Le pancake est une sorte de crêpe que les américains mangent en général au déjeuner. Les québécois aussi mangent des pancakes mais n'utilisent pas cette dénomination, il nomment la galette tout simplement ''crêpe''. Cette crêpe fait environ huit centimètres de diamètre et elle est très épaisse car on met de la levure ou du bicarbonate dans la pâte.
Le pancake se mange avec du sirop d'érable ou du miel. Les américains nomment le pancake hotcake ou griddlecake mais aussi flapjacks. Dans le mot pancake, il y a le mot ''cake'' qui veut dire tout simplement gâteau et pan : casserole. Le pancake est tout simplement une sorte de gâteau.
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Michel a commenté cette question :
Une erreur de traduction s'est glissée dans cette explication. Pan en anglais veut dire poêle et non pas casserole. Casserole se dit pot (prononcez pote), pot and pan, casseroles et poêles. Pancake est bien le gâteau fait dans la poêle, une crêpe es bien cuite dans une poêle et non pas dans une casserole. . . Cordialement, Michel
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit on "les pompes funèbres" ?
Le mot pompe, tel qu'utilisé ici vient du mot latin pompa et signifie ''cortège''. L'expression pompa funebris signifi... lire la suite...
Le mot pompe, tel qu'utilisé ici vient du mot latin pompa et signifie ''cortège''. L'expression pompa funebris signifi... lire la suite...
Pourquoi compte-t-on la vitesse des bateaux en 'noeuds' ?
Un noeud est la vitesse qui correspond à 0,514 mètres par secondes soit 1,852 km/h ou encore un mile par heure. Cette unitÃ... lire la suite...
Un noeud est la vitesse qui correspond à 0,514 mètres par secondes soit 1,852 km/h ou encore un mile par heure. Cette unitÃ... lire la suite...
Pourquoi dit on "au fur et à mesure" ?
Que voilà un maginifique pléonasme ! Car il ne s'agit pas ici d'une faute d'écriture : on n'a jamais vu un furet servir ... lire la suite...
Que voilà un maginifique pléonasme ! Car il ne s'agit pas ici d'une faute d'écriture : on n'a jamais vu un furet servir ... lire la suite...
Pourquoi y a t-il un ''h'' dans l'alphabet puisque l'on ne le prononce pas ?
Question proposée par Jogadis La pertinence de la lettre ''h'' dans l'alphabet est bien établie car elle comporte un i... lire la suite...
Question proposée par Jogadis La pertinence de la lettre ''h'' dans l'alphabet est bien établie car elle comporte un i... lire la suite...
Pourquoi porte-t-on des noms de famille ?
Dans les sociétés les plus anciennes, les noms de famille n'existaient pas. Pour savoir de qui on descendait, pour marqu... lire la suite...
Dans les sociétés les plus anciennes, les noms de famille n'existaient pas. Pour savoir de qui on descendait, pour marqu... lire la suite...
Pourquoi dit-on "Birdie", "Eagle" et "Albatros" en golf ?
En Argot américain du19eme,le terme ''bird'' (oiseau) s'applique à quelquechose de bien. ''Bird'' etait le ''cool'' des ann... lire la suite...
En Argot américain du19eme,le terme ''bird'' (oiseau) s'applique à quelquechose de bien. ''Bird'' etait le ''cool'' des ann... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
