Pourquoi y a t-il le mot ''cake'' dans ''pancake'' ?
Pourquoi y a t-il le mot ''cake'' dans ''pancake'' ?Question posée par FuzzyPeach
Le pancake est une sorte de crêpe que les américains mangent en général au déjeuner. Les québécois aussi mangent des pancakes mais n'utilisent pas cette dénomination, il nomment la galette tout simplement ''crêpe''. Cette crêpe fait environ huit centimètres de diamètre et elle est très épaisse car on met de la levure ou du bicarbonate dans la pâte.
Le pancake se mange avec du sirop d'érable ou du miel. Les américains nomment le pancake hotcake ou griddlecake mais aussi flapjacks. Dans le mot pancake, il y a le mot ''cake'' qui veut dire tout simplement gâteau et pan : casserole. Le pancake est tout simplement une sorte de gâteau.
Le pancake est une sorte de crêpe que les américains mangent en général au déjeuner. Les québécois aussi mangent des pancakes mais n'utilisent pas cette dénomination, il nomment la galette tout simplement ''crêpe''. Cette crêpe fait environ huit centimètres de diamètre et elle est très épaisse car on met de la levure ou du bicarbonate dans la pâte.
Le pancake se mange avec du sirop d'érable ou du miel. Les américains nomment le pancake hotcake ou griddlecake mais aussi flapjacks. Dans le mot pancake, il y a le mot ''cake'' qui veut dire tout simplement gâteau et pan : casserole. Le pancake est tout simplement une sorte de gâteau.
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Michel a commenté cette question :
Une erreur de traduction s'est glissée dans cette explication. Pan en anglais veut dire poêle et non pas casserole. Casserole se dit pot (prononcez pote), pot and pan, casseroles et poêles. Pancake est bien le gâteau fait dans la poêle, une crêpe es bien cuite dans une poêle et non pas dans une casserole. . . Cordialement, Michel
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi une maison
On écrit maison de plain-pied et nom pas maison de plein-pied comme on le voit partout. En effet, ici, le terme plain (à ne... lire la suite...
On écrit maison de plain-pied et nom pas maison de plein-pied comme on le voit partout. En effet, ici, le terme plain (à ne... lire la suite...
Pourquoi dit-on que les dictées de Bernard Pivot sont compliquées ?
Question proposée par Cleaclecle On dit que les dictées de Bernard Pivot sont compliquées car elles sont truffées de... lire la suite...
Question proposée par Cleaclecle On dit que les dictées de Bernard Pivot sont compliquées car elles sont truffées de... lire la suite...
D'où vient le mot
Le mot '' informatique '' fut adopté en 1967 par l'Académie Française, qui s'est inspirée de Philippe Dreyfus, directeur ... lire la suite...
Le mot '' informatique '' fut adopté en 1967 par l'Académie Française, qui s'est inspirée de Philippe Dreyfus, directeur ... lire la suite...
Pourquoi y a-t-il un 'F' à clef ?
L'explication au ''f'' final de clef est simple : le mot ''clé'' est issu du latin ''clavis'', on peut facilement expliquer ... lire la suite...
L'explication au ''f'' final de clef est simple : le mot ''clé'' est issu du latin ''clavis'', on peut facilement expliquer ... lire la suite...
Pourquoi le restaurant porte-il ce nom ?
Dès que nous évoquons le mot restaurant, nous songeons immédiatement à un endroit où l'on peut aller manger mais cette d... lire la suite...
Dès que nous évoquons le mot restaurant, nous songeons immédiatement à un endroit où l'on peut aller manger mais cette d... lire la suite...
Pourquoi 'Amour' est-il masculin au singulier et féminin au pluriel ?
En réalité, Amour était un terme féminin en vieux français, très probablement parce que, par pure mysoginie, et aussi u... lire la suite...
En réalité, Amour était un terme féminin en vieux français, très probablement parce que, par pure mysoginie, et aussi u... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
