Pourquoi un smoking s'appelle un smoking ?
Pourquoi un smoking s'appelle un smoking ?Il y a déjà quelques années, les hommes européens avaient l'habitude de s'enfermer dans des fumoirs après les diners en société.
Pour cela ils revêtaient des costumes spéciaux appelés en Angleterre ''Smoking Suit''.
Ce même mot a été adopté en France pour désigner le costume à fumoir.
Comme vous le savez déjà, en Anglais, les qualificatifs se placent avant le nom, contrairement au Français. En effet, l'élément principal se place avant le qualificatif.
Le temps passant, les Français ont seulement retenu le premier élément 'Smoking' et l'ont pris pour un nom, puisque c'est la logique du français.
D'où le smoking pour sortir le soir.
Pour cela ils revêtaient des costumes spéciaux appelés en Angleterre ''Smoking Suit''.
Ce même mot a été adopté en France pour désigner le costume à fumoir.
Comme vous le savez déjà, en Anglais, les qualificatifs se placent avant le nom, contrairement au Français. En effet, l'élément principal se place avant le qualificatif.
Le temps passant, les Français ont seulement retenu le premier élément 'Smoking' et l'ont pris pour un nom, puisque c'est la logique du français.
D'où le smoking pour sortir le soir.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi appelle-t-on l'armature des parapluies des "baleines" ?
Les ''baleines'' de parapluie, ou plutôt de parasol, étaient faites, autrefois, de fanons de baleines. Ces longues lames ... lire la suite...
Les ''baleines'' de parapluie, ou plutôt de parasol, étaient faites, autrefois, de fanons de baleines. Ces longues lames ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''apprendre par coeur'' ?
L'expression ''apprendre par coeur'' tient ses origines du Moyen-Age. A cette époque, en effet, tout le monde pensait que ... lire la suite...
L'expression ''apprendre par coeur'' tient ses origines du Moyen-Age. A cette époque, en effet, tout le monde pensait que ... lire la suite...
Pourquoi mettre un 's' au mot Pâques ?
Le terme ''Pâque'' vient de l'hébreu ''pessah'' signifiant ''passage'' et désigne la fête instituée par Moïse pour rapp... lire la suite...
Le terme ''Pâque'' vient de l'hébreu ''pessah'' signifiant ''passage'' et désigne la fête instituée par Moïse pour rapp... lire la suite...
Pourquoi parle-t-on d'armes 'blanches' ?
La qualité des aciers a grandement évolué ces dernières décennies, mais il y a encore moins d'un siècle, les armes à f... lire la suite...
La qualité des aciers a grandement évolué ces dernières décennies, mais il y a encore moins d'un siècle, les armes à f... lire la suite...
Pourquoi les chevaux ont-ils des 'jambes' et pas des 'pattes' ?
Les chevaux étant considérés comme la plus noble des conquêtes de l'homme, la plupart de ses membres et autres portent do... lire la suite...
Les chevaux étant considérés comme la plus noble des conquêtes de l'homme, la plupart de ses membres et autres portent do... lire la suite...
Pourquoi utilise t-on l'expression ''tour d'ivoire'' ?
L'expression '' tour d'ivoire'' est utilisée pour expliquer qu'une personne est solitaire et vit dans sa bulle tout en refus... lire la suite...
L'expression '' tour d'ivoire'' est utilisée pour expliquer qu'une personne est solitaire et vit dans sa bulle tout en refus... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Denani a commenté cette question :
"Smoking" voulant dire "fumeur" en anglais, c'est tout de suite logique, merci pour cette info ! :)
