Pourquoi un smoking s'appelle un smoking ?
Pourquoi un smoking s'appelle un smoking ?Il y a déjà quelques années, les hommes européens avaient l'habitude de s'enfermer dans des fumoirs après les diners en société.
Pour cela ils revêtaient des costumes spéciaux appelés en Angleterre ''Smoking Suit''.
Ce même mot a été adopté en France pour désigner le costume à fumoir.
Comme vous le savez déjà, en Anglais, les qualificatifs se placent avant le nom, contrairement au Français. En effet, l'élément principal se place avant le qualificatif.
Le temps passant, les Français ont seulement retenu le premier élément 'Smoking' et l'ont pris pour un nom, puisque c'est la logique du français...
D'où le smoking pour sortir le soir...
Pour cela ils revêtaient des costumes spéciaux appelés en Angleterre ''Smoking Suit''.
Ce même mot a été adopté en France pour désigner le costume à fumoir.
Comme vous le savez déjà, en Anglais, les qualificatifs se placent avant le nom, contrairement au Français. En effet, l'élément principal se place avant le qualificatif.
Le temps passant, les Français ont seulement retenu le premier élément 'Smoking' et l'ont pris pour un nom, puisque c'est la logique du français...
D'où le smoking pour sortir le soir...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Denani a commenté cette question :
"Smoking" voulant dire "fumeur" en anglais, c'est tout de suite logique, merci pour cette info ! :)
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on quil ''pleut des cordes'' ?
Lorsqu'il pleut fortement (ce qui arrive souvent en ce moment...) on dit qu'il "pleut des cordes". Cette expression... lire la suite...
Lorsqu'il pleut fortement (ce qui arrive souvent en ce moment...) on dit qu'il "pleut des cordes". Cette expression... lire la suite...
Pourquoi dit-on un droit de veto ?
Le droit de veto, qui par définition est un droit de dire non ! tire son origine du Latin. Le verbe ''vetare'' qui signifi... lire la suite...
Le droit de veto, qui par définition est un droit de dire non ! tire son origine du Latin. Le verbe ''vetare'' qui signifi... lire la suite...
Pourquoi on appelle les toilettes "wc" ?
WC veut dire ''Water Closet'' en anglais. Closet signifie cabinet, c'est à dire petite pièce d'un appartement, générale... lire la suite...
WC veut dire ''Water Closet'' en anglais. Closet signifie cabinet, c'est à dire petite pièce d'un appartement, générale... lire la suite...
Pourquoi un Procés-Verbal s'appelle ainsi ?
A priori l'origine du ''Procès Verbal'' vient des Prévôts (les sergents d'armes de Philippe Auguste) et remonte à la guer... lire la suite...
A priori l'origine du ''Procès Verbal'' vient des Prévôts (les sergents d'armes de Philippe Auguste) et remonte à la guer... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'en Avignon' et pas 'à Avignon' ?
La formule '' en Avignon '', si elle permet d’éviter un hiatus quelque peu dissonant, est toutefois incorrecte lorsqu&... lire la suite...
La formule '' en Avignon '', si elle permet d’éviter un hiatus quelque peu dissonant, est toutefois incorrecte lorsqu&... lire la suite...
Pourquoi dit-on "pique-niquer" ?
Un pique-nique est un repas où chacun emporte sa nourriture. Si déjà au Moyen Age on appréciait les repas à la camp... lire la suite...
Un pique-nique est un repas où chacun emporte sa nourriture. Si déjà au Moyen Age on appréciait les repas à la camp... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
