Pourquoi mettre un 's' au mot Pâques ? - Question Réponse Français & Vocabulaire - Pourquois.com.

Pourquoi mettre un 's' au mot Pâques ?

Le terme ''Pâque'' vient de l'hébreu ''pessah'' signifiant ''passage'' et désigne la fête instituée par Moïse pour rappeler le passage de la Mer Rouge par les Juifs lorsqu'ils quittèrent l'Égypte.

Survenant en général dans le courant du mois d'avril, cette fête doit rappeler la libération des Hébreux de l'esclavage d'Égypte vers le milieu du 2ème millénaire avant l'ère chrétienne.

Du latin Pascua , Pâques est pluriel depuis le XVIe siècle, époque à laquelle le singulier a désigné la fête juive et le pluriel la fête chrétienne.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Katastrov a commenté cette question :
Oui ! mais . . . pourquoi ?

TaZ a commenté cette question :
Nice le 'Pourquoi' à côté de la plaque !

TaZ a commenté cette question :
Et puis. . . il me semble étrangement que c'est la résurrection de Jésus qui est commémoré à Pâques. . . .
"Pâques est la plus importante fête de la chrétienté. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ énoncée par la Bible [. . . ]". Source : Wiki

S Jean a commenté cette question :
Il faut remarquer que seul dans la bible (Ancien et Nouveau testament) que le mot Pâque soit au singulier, et cela dans toutes les traductions en français (Louis second, Darby, Bible de Jérusalem, . . . ). Il faut aussi rappeler que la pâque chrétienne est d'origine juive, pour ne pas dire pareil car pour les chrétien, on parle juste de Jésus comme Agneau pascal : "En effet, Christ, notre agneau pascal, a été sacrifié" I Corinthiens 5/7b Version Second21.

Christian Ogez a commenté cette question :
Il me semble que c'est plutôt la mort de Jésus qui est commémorée le jour de la Pâque de l’Éternel.
Jésus a mangé l'agneau pascal avec ses disciples le 14 nisan la veille au soir, jour d'immolation de l'agneau.



ptiVos Questions et Réponses préférées