Pourquoi dit-on ''tirer au clair'' ?

L'expression ''tirer au clair'' , notammant quand on parle d'une affaire à expliquer ou de choses à élucider, nous vient du début du 19ème siècle.


Il s'agit tout simplement d'une métaphore.


En effet, si l'on se trouve dans l'obscurité, notamment pour lire un papier, il faudra s'approcher de la lumière pour le déchiffrer, et donc ''venir au clair''.


Autrefois, ''tirer au clair'' signifiait filtrer un liquide, le clarifier.


Ainsi on pouvait tirer au clair un vin pour le décanter.


Pour cette expression ''tirer au clair'' une affaire, ou bien une histoire, il faut entendre l'expression au sens figuré.

Complement internaute :
Ainsi, il n'y a pas à s'étonner de trouver l'expression ''tirer au clair'' dans les journaux et les journaux télévisés. Ainsi, il est facile de comprendre le sens figuré de l'expression ''tirer au clair'' dans ces cas là. Cela s'explique aisément, car on n'entend pas forcément la phrase ''tirer au clair'' dans le sens figuré. Il y a donc une différence de sens entre les deux phrases : ''tirer au clair'' et ''s'éclairer''. Dans un sens, il faut être clair. Mais dans l'autre sens, on doit ''tirer au clair'' de son histoire, de son amour, de sa vie, etc. On peut donc dire que l'expression ''tirer au clair'' est un peu comme une métaphore.