4093

Pourquoi dit-on ''chat échaudé craint l'eau froide'' ?

L'expression ''chat échaudé craint l'eau froide'' veut dire qu'une personne qui a connu une situation difficile et pénible se méfie en cas d'une seconde expérience surtout si la première a été très malheureuse.

On retrouve la locution ''chat échaudé craint l'eau froide'' dès le XIIIème siècle dans divers écrits. Dans ''le roman de renart'' elle apparait sous la forme de ''l'échaudé craint l'eau''.

Le chat rajouté dans la phrase est typiquement l'image de l'animal qui n'aime pas et craint l'eau et qui y aurait été jeté contre sa volonté.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Eli a commenté cette question :
Chat échaudé craint l'eau froide vient peut-être aussi du fait que les chats n'aiment pas l'eau et encore moins quand cette dernière est chaude.


Christian a commenté cette question :
Ce qui intrigue c'est qu'un chat qui a connu l'expérience de l'eau (trop) chaude, se méfierait de l'eau froide (expérience qu'il n'a pas connue. .
Si quelqu'un peut éclairer la lanterne

Paul a commenté cette question :
Justement je trouve que c'est ce qui fait tout le sel de l'expression. Je la comprends comme "celui qui a connu une mauvaise expérience A se méfie désormais d'autres types de mauvaises expériences possibles".

Nico a commenté cette question :
Echaudé peut avoir deux sens :

1 : Ebouillanté
2 : Etre déçu à la suite d'une mésaventure (figure de style)

Toutes interprétations de cette expression réside dans le sens donné à échaudé

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''être de la revue'' ?                                         
L'expression ''être de la revue'' veut dire qu'une personne espérait arriver à un résultat et elle est déçue car le ré... lire la suite...
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?                                         
Le croquemort est un surnom populaire, attribué à ceux travaillant pour les pompes funèbres. Ce sont ceux qui s'occupent d... lire la suite...
Pourquoi y a-t-il du vent "à décorner les boeufs" ?
Lorsque le vent souffle très fort, les mouches, vecteurs de maladies, ne volent pas. Les éleveurs pouvaient donc en pr... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire suer le burnous'' ?                                         
L'expression ''faire suer le burnous'' veut dire qu'une personne fait travailler très durement des étrangers et les exploit... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''la boite de Pandore'' ?                                         
L'expression '' la boite de Pandore'' veut dire que c'est une source d'ennuis, de catastrophes au sens large du terme. Elle v... lire la suite...
Pourquoi dit-on ’’chauffer à blanc’’ ?                                         
De nombreux métaux et alliages tels que le fer, lorsqu'ils sont chauffés émettent de la lumière de différentes couleurs.... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.17/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?