Pourquoi dit-on ''frite à la Française'' ?
Pourquoi dit-on ''frite à la Française'' ? Question proposée par Chayan
En préambule, admettons que l'affaire est d'une gravité extrême dont la seule évocation risque de raviver des guerres de clochers mal enfouies. En effet, Français et Belges se disputent la paternité de cet indigeste mais succulente spécialité culinaire. Sans vouloir trancher, il apparaît que l'antériorité est à attribuer aux namurois qui les préparaient dès 1781 alors que les Parisiens ne les connurent qu'en 1789.
En fait l'origine de l'appellation ''frite à la Française'' est anglophone. Les troupes alliées débarquant en Flandre se les virent proposer par les marchands locaux en Français, langue officielle de l'armée belge. Elles devinrent d'autant plus naturellement ''French Fries'' qu'en argot anglais le verbe ''to french'' veut dire ''découper en bâtonnets''.
En préambule, admettons que l'affaire est d'une gravité extrême dont la seule évocation risque de raviver des guerres de clochers mal enfouies. En effet, Français et Belges se disputent la paternité de cet indigeste mais succulente spécialité culinaire. Sans vouloir trancher, il apparaît que l'antériorité est à attribuer aux namurois qui les préparaient dès 1781 alors que les Parisiens ne les connurent qu'en 1789.
En fait l'origine de l'appellation ''frite à la Française'' est anglophone. Les troupes alliées débarquant en Flandre se les virent proposer par les marchands locaux en Français, langue officielle de l'armée belge. Elles devinrent d'autant plus naturellement ''French Fries'' qu'en argot anglais le verbe ''to french'' veut dire ''découper en bâtonnets''.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi nomme-t-on "nègre" un écrivain qui écrit pour d'autres ?
Cela vient d'Alexandre Dumas. Ayant beaucoup de succès et plus le temps pour écrire de nombreux bouquins, il décida de f... lire la suite...
Cela vient d'Alexandre Dumas. Ayant beaucoup de succès et plus le temps pour écrire de nombreux bouquins, il décida de f... lire la suite...
Pourquoi emploi t-on les mots ''tant pis ou tant mieux'' ?
Les mots tant pis ou tant mieux veulent dire, pour le premier qu'une chose est dommage et pour le second au contraire que cet... lire la suite...
Les mots tant pis ou tant mieux veulent dire, pour le premier qu'une chose est dommage et pour le second au contraire que cet... lire la suite...
Pourquoi remplace-t-on le 'n' par un 'm' devant un 'p' ou un 'b' ?
En latin, où les diphtongues n'existaient pas, notre ''m'' actuel faisait dans ces circonstances partie d'une syllabe. ... lire la suite...
En latin, où les diphtongues n'existaient pas, notre ''m'' actuel faisait dans ces circonstances partie d'une syllabe. ... lire la suite...
Pourquoi dit on etre ''médusé'' ?
Cette expression est issue de la mythologie grecque: Méduse était une femme dans la mythologie grecque qui s'était fait vi... lire la suite...
Cette expression est issue de la mythologie grecque: Méduse était une femme dans la mythologie grecque qui s'était fait vi... lire la suite...
Pourquoi Do Ré Mi Fa Sol La Si ?
Que vous ayez fait du solfège ou non, vous devez sans doute connaître ces notes musicales : Do Ré Mi Fa Sol la Si. Elles c... lire la suite...
Que vous ayez fait du solfège ou non, vous devez sans doute connaître ces notes musicales : Do Ré Mi Fa Sol la Si. Elles c... lire la suite...
Pourquoi un auteur de lettre anonyme est-t-il un 'corbeau' ?
Inutile de chercher une explication dans les dictionnaires d'histoire de la langue ! Cette expession trouve en fait ses origi... lire la suite...
Inutile de chercher une explication dans les dictionnaires d'histoire de la langue ! Cette expession trouve en fait ses origi... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Joëlle a commenté cette question :
J'avais lu qlq part que
c'était Victor Hugo, en exil à Bruxelles, qui, avec des amis dans une auberge, a donné à des pommes de terre qui devaient être frites, la forme de bâtonnets que l'on connait tous. C'était vers 1850, selon vos dates, plusieurs décennies après l'«invention» de la pomme de terre cuite dans la matière grasse.
c'était Victor Hugo, en exil à Bruxelles, qui, avec des amis dans une auberge, a donné à des pommes de terre qui devaient être frites, la forme de bâtonnets que l'on connait tous. C'était vers 1850, selon vos dates, plusieurs décennies après l'«invention» de la pomme de terre cuite dans la matière grasse.
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?186 commentaires.
> Savoir Pourquoi
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?21 commentaires.
> Savoir Pourquoi
Pourquoi y a t-il la syllabe ''di'' dans les jours de la semaine ?108 commentaires.
> Savoir Pourquoi
