Le dictionnaire a une histoire bien plus ancienne que l'on pourrait le penser. Sa première apparition date d'environ 2400 ans avant Jésus Christ en Egypte et en Mésopotamie. Il s'agit d'une liste déjà bilingue mélangeant l'akkarien et le sumérien.

En 1588, un dictionnaire voit le jour et est traduit en onze langues après avoir été latin et italien. Nous utilisons aujourd'hui le dictionnaire pour apprendre une langue, vérifier l'orthographe, un sens, un verbe, etc... Mais il sert surtout pour connaitre la signification des mots.