4056

Pourquoi dit-on ''rester en rade'' ?

L'expression ''rester en rade'' signifie que l'on est mis à l'écart ou que l'on tombe en panne avec une voiture. Le mot rade vient de l'anglais ''road'' qui signifie route et au XVème siècle, une rade était un basin où les bateaux stationner pour se mettre à l'abri des tempêtes. Aujourd'hui, les bateaux en rade existent toujours et sont à l'écart des ports.

En général, un bateau qui est en rade est un bateau qui ne sert plus ou est à l'abandon. Par extension, un véhicule qui ne fonctionne plus est en rade mais si un navire est en petite rade c'est qu'il est au mouillage près d'un port et si le navire est en grande rade, c'est qu'il est loin d'un part mais dans les deux cas, les navires fonctionnent.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Zoedeb a commenté cette question :
Intéressant, mais attention à la grammaire et à l'orthographe : "basin" se lit "bazin" car il manque un deuxième S, "les bateaux stationnaient" verbe conjugué à l'imparfait semble préférable à "stationner" à l'infinitif, et "loin d'un port" paraît plus judicieux que "loin d'un part". . .

Yrabar a commenté cette question :
Ne serait-ce pas plus simplement la mise en quarantaine d'un bateau pour questions sanitaires qui, en attendant d'être libéré, se mettait à l'abri dans une rade avoisinante

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit on "avoir un poil dans la main" ?
L'expression ''avoir un poil dans la main'' est une image. Elle insinue qu'à force de ne rien faire, la pilosité se développe dans la pau... lire la suite...
Pourquoi dit-on '' avoir un coeur d'artichaut'' ?
L'expression "avoir un cœur d'artichaut" évoque quelqu'un qui tombe souvent et facilement amoureux. Et pourtant, ce légume... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''carpe diem'' ?
l'expression ''carpe diem'' signifie qu'il faut bien profiter du moment présent sans aller chercher à savoir ce qu'il se passe dans l'aven... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''se porter comme un charme'' ?
L'expression ''se porter comme un charme'' désigne une personne qui va très bien et qui est en bonne santé. Elle remonte au XVIIIème si... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''à tous bouts de champ'' ?
Cette expression ''à tous bouts de champ'' a pour origine le labourage fait par les paysans d'autrefois. En effet, ils rejoignaient les d... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''tuer le ver'' ?
L'expression ''tuer le ver'' veut dire qu'une personne se met à boire de l'alcool à jeun. Son origine n'est pas très ancienne et date de ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.07/5.   0 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.