''Ca sent le sapin'' est une référence au bois utilisé dans la fabrication des cercueils. Ainsi on entend par cette expression que la mort est proche. Mais de nos jours, cela signifie plutôt qu'il y a des problèmes en perspective ce qui est moins funeste au même titre que ''çà sent le roussi'' : les ennuis arrivent.
