Pourquoi 'le jeu en vaut la chandelle' ?

A l'époque où l'électricité n'entrait pas dans nos maisons (et que la télévision n'existait pas), les longues soirées d'hiver étaient une occasion pour jouer aux cartes ou aux dés à la lueur des bougies.

La chance faisait parfois défaut aux joueurs qui misaient de petites sommes.
Les gains rapportés alors ne suffisaient pas toujours à rembourser la chandelle qui avait éclairé la partie...

Le jeu n'en valait alors pas la chandelle !

Question soumise par : Ninoche
Réponse apportée par : Szvan

Voir toutes les questions de la rubrique Expressions & Dictons

Question précédente :
Pourquoi doit-on 'toucher du bois' ?

Question notée 2.55 / 5

Notez cette question

Question suivante :
Pourquoi le membres de l'IGS sont-ils les 'boeuf-carotte' ?

Cliquez ici pour commenter cette question

Julien a commenté cette question :
Une autre version :

Cette expression signifie que l’enjeu n’en vaut pas la peine.

Jusqu’au 18e siècle, le théâtre était éclairé à la chandelle. Il fallait des milliers de chandelles par soirée, ce qui représentait une somme colossale à l’époque. Si les bénéfices rapportés par la représentation n’étaient pas suffisants, ils ne couvraient même pas le prix des chandelles.

Cliquez ici pour commenter cette question