L'expression ''à fleurets mouchetés'' veut dire qu'une personne essaie de ne pas blesser une autre personne en parlant de sujets sensibles. Elle peut aussi ménager une autre personne physiquement. Le fleuret est une épée servant à l'escrime d'entrainement et la protection au bout de la lame, se nomme la mouche.

Elle sert à ne pas blesser l'adversaire. La locution est tout simplement dérivée de cette arme qui est conçue pour l'entrainement tout en évitant le danger de blesser ainsi, l'idée que la l'expression véhicule est très imagée.