Au Moyen-Âge, paumez, devenu pâmé (d'où pâmoison) signifiait évanoui.

On ne sait par quelle absurde déformation de la langue populaire ''tomber en pâmes'' est devenu ''tomber dans les pommes''...