4056

Pourquoi dit-on ''boire le Calice jusqu'à la lie'' ?

L'expression ''boire le Calice jusqu'à la lie'' veut dire qu'une personne souffre de façon intolérable mais aussi que des gens supportent une situation pénible jusqu'à une fin qui ne vient jamais.

L'origine de l'expression remonte au XVIIème siècle où le Calice était une épreuve très cruelle à supporter. Le mot Calice venant du latin ''calix'' qui était une coupe, image de la Passion ou sang du Christ et la colère de Dieu qui imposait un châtiment extrêmement difficile à supporter d'où la locution existante et encore utilisée de nos jours.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Yves a commenté cette question :
Rien à voir avec la colère de Dieu. La lie est le dépôt qu'on trouve au fond des bouteilles de vin (fines particules en suspension qui finissent par se déposer et s'agglutiner dans le fond des bouteilles). En versant le vin dans un calice (ustensile pour boire très courant au Moyen-Age), une partie de ce dépôt tombe dans le calice. On évite donc de boire le contenu du verre jusqu'au bout. Boire le calice jusqu'à la lie, c'est donc boire son verre jusqu'à la partie la plus désagréable. Par extension, c'est vivre une expérience désagréable jusqu'à sa fin, en principe encore plus désagréable qu'au début.

Diaz-Cardama sousa a commenté cette question :
Il y a donc des personnes qui disent des choses intelligentes sur Internet. Je désespérais d'en trouver une. Tout à fait d'accord avec vous. Et ça paraît évident, le calice étant un récipient(le vocable est resté dans la liturgie chrétienne lors de la messe), la lie est ce qui reste au fond et qui est fait de dépôt pas forcément ragoûtant.

Mohamed a commenté cette question :

Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse : Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie. — (Psaumes 75:9, traduction de Louis Segond)


D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''ne pas tarir d'éloges'' ?
L'expression ''ne pas tarir d'éloges'' veut dire qu'une personne dit énormément de bien sur une autre de façon un peu trop excessive. Le... lire la suite...
Pourquoi dit-on "entre chien et loup" à la tombée du jour ?
Très très vieille expression des campagnes qui désigne le moment du crépuscule où il fait encore trop sombre (ou déjà trop sombre) po... lire la suite...
Pourquoi emploie t-on l'expression ''il a pris une corde'' ?
On emploie l'expression ''il a pris une corde'' pour désigner, sur l'île de La Réunion, un concurrent qui s'est fait battre sans bavure l... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''se rouler une pelle'' ?
Lorsque l'on fait un "french kiss", c'est-à-dire s'embrasser avec la langue, on dit familièrement que l'on "se roule une pe... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''accorder ses violons'' ?
L'expression ''accorder ses violons'' signifie que des personnes d'avis différents, doivent se mettre d'accord sur un sujet commun. Il faut... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''se mettre en quatre'' ?
L'expression ''se mettre en quatre'' veut dire qu'une personne fait tout son possible dans une situation délicate et se dévoue à une caus... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.