4093

Pourquoi dit on "muet comme une carpe" ?

Etre muet comme une carpe - absolument muet, silencieux.
L'expression est attestée en 1612 ; le choix de la carpe comme poisson particulièrement silencieux peut étonner alors qu'on disait de manière plus évidente muet comme un poisson (Rabelais, Tiers Livres, XXIV; Cholières, Après disnées, V).

Le choix de la carpe est-il lié à la remarque de Furetière à propos de la "langue de carpe" : en effet, elle n'a point de langue ? Il peut aussi provenir du fait que la carpe sort fréquemment la tête de l'eau en ouvrant la bouche.

Surtout, les expressions se sont renforcées l'une l'autre. - On trouve d'autres poissons dans l'expression muet comme... ("muet comme une tanche" Sand, Les Maîtres Sonneurs).
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''Etre soupe au lait'' ?                                         
Cette expression vient du XIXème siècle ou l'on disait '' monter comme une soupe au lait ''. Elle est utilisée lorsqu'une ... lire la suite...
Pourquoi appelait-on les fenêtres des toits des vasistas ?
Le mot vasistas viendrait du 19ème siècle, et signifie une petite ouverture vitrée. En Allemagne, lorsque les habita... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire la barbe à quelqu'un'' ?
L'expression ''faire la barbe à quelqu'un'' veut dire que l'on se moque d'une personne et/ou qu'on la nargue. L'origine de c... lire la suite...
Pourquoi appelle t-on l'absinthe une ''fée verte'' ?
Question posée par Kiki123 L'absinthe est connue de l'homme depuis l'Egypte ancienne et on la retrouve dans certains é... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''treize à la douzaine'' ?                                         
L'expression ''treize à la douzaine'' est employée lorsqu'on veut signifier un grand nombre. Elle remonte à 1750 où les c... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''qui a bu boira'' ?                                         
''Qui a bu boira'' est un dicton populaire qui relève du bon sens populaire pour souligner que les risques d'addiction à l'... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.09/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?