L'expression ''s'en moquer comme colin-tampon'' veut dire qu'une personne est complètement indifférente à une situation ou à un autre être. L'origine remonte au XVIème siècle où le Colin désignait une personne un peu sotte et un tampon venait de tamponner qui voulait dire taper.

Le colin-tampon fut un nom donné à une batterie de tambours suisses juste après la Bataille de Marignan. Le rapprochement entre la locution est incertain à ce jour mais il aurait été pensé qu'à l'origine, il ne fallait pas être bien malin pour être un tambour et partir ainsi devant les canons.

Le fait de s'en moquer venait de l'ennemi qui ne faisait pas attention aux tambours pendant la bataille et la locution est restée telle quelle.