4093

Pourquoi une "licorne" et pas une "unicorne" ?

Le mot ''licorne'' en français provient de l'italien populaire, qui a déformé ''unicorno'' en ''alicorno''.
Le français en le reprenant l'a transformé en ''lycorne'' puis ''licorne''.

La licorne est une figure de contes populaires. La déformation du mot a donc été rapide, car les contes populaires se transmettaient par la voie orale du fait de l'analphabétisme de la population pendant l'ère médiévale.
Or les mots se déforment souvent légèrement à force d'être usités.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Unicorna a commenté cette question :
D'après mon ancien prof de latin, le mot licorne vient du latin unicorna (une corne), qui devient en français unicorne. Ce mot pouvant etre entendu "une icorne", le mot a évolué jusqu'a "l'icorne" (la+icorne) puis "la licorne".

Dany44360 a commenté cette question :
En anglais, on dit toujours "unicorn".

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi parle t-on du ''benjamin'' dans une famille ?
On emploie le mot ''Benjamin'' dans une famille ou dans un groupe pour indiquer la personne la plus jeune. Mais avant d'être... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''point barre'' ?                                         
En langage morse, l'indication de fin de transmission est : un court, un long. Ce signe se dessine comme ''. -''. C'est ... lire la suite...
Pourquoi y a-t-il "orient" dans "désorienté" ?
Désorienté signifie littéralement ''faire perdre la connaissance de la direction du lever du soleil'' Aujourd'hui on dit... lire la suite...
Pourquoi est-ce que le sac à dos des écoliers s'appele un "cartable" ?
L'étymologie du mot cartable le rattache au latin charta (la carte). L'usage ancien du mot cartable désigne un grand portef... lire la suite...
Pourquoi Do Ré Mi Fa Sol La Si ?                                         
Que vous ayez fait du solfège ou non, vous devez sans doute connaître ces notes musicales : Do Ré Mi Fa Sol la Si. Elles c... lire la suite...
pourquoi utilise t-on le mot ''pote'' pour ami ?
''Pote'' c'est en faite 'poteau''. Il faut se demander pourquoi dit-on à un ami ''mon poteau'', peut-être que comme un vr... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.18/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?