4076

Pourquoi une "licorne" et pas une "unicorne" ?

Le mot ''licorne'' en français provient de l'italien populaire, qui a déformé ''unicorno'' en ''alicorno''.
Le français en le reprenant l'a transformé en ''lycorne'' puis ''licorne''.

La licorne est une figure de contes populaires. La déformation du mot a donc été rapide, car les contes populaires se transmettaient par la voie orale du fait de l'analphabétisme de la population pendant l'ère médiévale.
Or les mots se déforment souvent légèrement à force d'être usités.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Unicorna a commenté cette question :
D'après mon ancien prof de latin, le mot licorne vient du latin unicorna (une corne), qui devient en français unicorne. Ce mot pouvant etre entendu "une icorne", le mot a évolué jusqu'a "l'icorne" (la+icorne) puis "la licorne".

Dany44360 a commenté cette question :
En anglais, on dit toujours "unicorn".

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi met-on un 's' aux noms Jacques, Gilles et Charles ?
Ce ''s'' vient de la forme latine de ces noms propres. Quelle que soit l'origine lointaine de chacun de ces noms, le gre... lire la suite...
Pourquoi "dîtes" et non "disez" et "faîtes" et non "faisez" ?
Cette particularité provient de l'évolution de la langue au cours des siècles. Il a en effet existé une époque où l'o... lire la suite...
Pourquoi y a-t-il un ''s'' à Londres ?                                         
Le nom de ''Londres'' provient du Celte ''Loundres'' qui désigne des marécages. Le "s" de Loundres est resté ... lire la suite...
Pourquoi un épluche-légumes s'appelle un économe ?
En épluchant les légumes avec ce couteau particulier, les épluchures sont calibrées et donc (en principe) moins épaisses... lire la suite...
Pourquoi Pekin s'appelle aussi Beijing ?                                         
Beijing veut dire ''capitale du nord'' en chinois. Pékin est la francisation. D'autres pays nomme Beijing avec leur p... lire la suite...
Pourquoi parle t-on de ''supplice de Tantale'' ?
Le ''supplice de Tantale'' veut dire qu'une personne espère toujours que ses désirs vont être réalisés mais ces derniers... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le crocodile se sèche-t-il au soleil ?
    Note de 3.43/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?