4093

Pourquoi une "licorne" et pas une "unicorne" ?

Le mot ''licorne'' en français provient de l'italien populaire, qui a déformé ''unicorno'' en ''alicorno''.
Le français en le reprenant l'a transformé en ''lycorne'' puis ''licorne''.

La licorne est une figure de contes populaires. La déformation du mot a donc été rapide, car les contes populaires se transmettaient par la voie orale du fait de l'analphabétisme de la population pendant l'ère médiévale.
Or les mots se déforment souvent légèrement à force d'être usités.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Unicorna a commenté cette question :
D'après mon ancien prof de latin, le mot licorne vient du latin unicorna (une corne), qui devient en français unicorne. Ce mot pouvant etre entendu "une icorne", le mot a évolué jusqu'a "l'icorne" (la+icorne) puis "la licorne".

Dany44360 a commenté cette question :
En anglais, on dit toujours "unicorn".

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi 'un trophée' avec un 'e' ?                                         
Parce que c'est une adaptation générique du bas latin ''trophaeum'', (latin ''tropaeum''). On a donc gardé les sons ''é''... lire la suite...
Pourquoi le tennis porte-t-il ce nom ?                                         
Le mot 'Tennis' tel qu'on le connait est en fait l'abréviation d'un mot anglais : 'Lawn-tennis' (1836). Lawn signifie '... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''dos d'âne'' ?                                         
Question posée par Recan Sur la route, il nous arrive de rencontrer des dos d'âne. Bien entendu, ce ne sont pas ces pa... lire la suite...
Pourquoi les "montagnes russes" s'appellent-elles comme ça ?
Le concept de « montagnes russes » vient des courses de luges se déroulant sur des collines de neige spécialeme... lire la suite...
Pourquoi parle t-on du ''benjamin'' dans une famille ?
On emploie le mot ''Benjamin'' dans une famille ou dans un groupe pour indiquer la personne la plus jeune. Mais avant d'être... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'O.K.' ?                                         
Lorsque tout va bien, on a l'habitude de dire "OK". Ce mot très simple est compris par une grande partie de la pop... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.24/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?