Pourquoi dit-on ''pisser dans un violon'' ?

Pisser dans un violon. Voilà une expression très imagée ! Elle est assez courante, et fait souvent sourire. Mais vous êtes-vous jamais interrogé sur son origine ? D'où peut-elle bien venir ? Pour répondre à ces questions, nous vous expliquons pourquoi l'on dit "pisser dans un violon".


Cette expression date de la fin du 19e siècle, et n'a pas vraiment d'explication. "Pisser dans un violon" signifie que l'on peut dire ou faire quelque chose et que ça ne sert à rien. Ce que l'on essaye de faire n'obtient aucun résultat, ou alors rien de très probant, cela en devient donc inutile.


Il n'est pas évident de remonter à son origine, car elle semble être apparue presque de nulle part. Cependant, les spécialistes pensent qu'il s'agit de la déformation volontaire d'une expression déjà existante. En effet, au tout début, on disait souffler dans un violon. Cela indiquait que ce que l'on essayait de faire ne faisait que remuer du vent. On imagine bien que si quelqu'un tente de souffler dans cet instrument, le son qui s'en échappera sera faible et peu musical. Au fur et à mesure souffler aurait été remplacé par siffler puis par pisser et de nos jours, on dit "pisser dans un violon".


Il faut savoir que le mot "pisser" n'a pas toujours eu le sens familier qu'il possède aujourd'hui. Il était utilisé par tous, sans aucune honte. Notre vision de ce dernier a cependant évolué à la fin du 19e pour obtenir cette image presque vulgaire que nous lui connaissons. Et c'est justement à cette période que l'expression "souffler dans un violon" a été changée. Les spécialistes supposent donc que le mot souffler a été remplacé par pisser, par plaisanterie et presque provocation. Voilà pourquoi l'on dit pisser dans un violon . et non souffler dans un violon !

Maintenant que vous connaissez la signification et l'origine de cette expression, il est temps de s'intéresser à d'autres ! Découvrez pourquoi l'on dit "accorder ses violons" ou encore pourquoi l'on utilise le terme "un violon d'ingre".


Si cet article vous a plu, pensez à le partager sur vos réseaux !

Complement internaute :
What does an entrepreneurship professor look like? - tjr http://blogs.reuters.com/felix-salmon/2010/12/02/what-does-an-entrepreneurship-professor-look-like/ ====== mikecane The guy in the picture looks like he could use a good shave. ~~~ puredemo Or at least a haircut. 1. Field of the Invention This invention relates to a semiconductor device. More particularly, it relates to a semiconductor device with a capacitor. 2. Description of the Related Art Recently, as a semiconductor memory device, a DRAM (Dynamic Random Access Memory) with a memory cell having a transistor and a memory capacitor is known. In such a DRAM, in order to improve the S/N ratio of a read signal, it is required that a capacitor in the memory cell should be increased in the capacitance thereof.