Pourquoi dit-on ''faire florès'' ?

L'expression ''faire florès'' veut dire qu'une personne exprime sa joie car elle vient d'avoir une bonne nouvelle ou elle a obtenu un succès récent. L'origine du mot florès vient certainement du provençal ''faire flori'' qui était utilisé au XVIIème siècle pour indiquer qu'une personne avait fait fortune.

Le mot ''flori'' vient du latin floridus qui veut dire ''que l'on couvre de fleurs''. On peut aussi assimiler ce mot à ''faire des affaires florissantes'' dont l'origine a la même racine. Ainsi, ''faire flores'' signifie également qu'une personne est dans un état de prospérité.

Complement internaute :
Pour terminer, la dernière expression qui a été mentionnée est ''en florès''. ''en florès'' est utilisé pour exprimer qu'une personne a fait un bon coup et qu'elle a obtenu ce que l'on voulait. Le mot ''en'' exprime un lien causal. La dernière expression est probablement une forme simplifiée de l'expression ''en florissant''. Bien qu'il n'y ait qu'une seule expression dans ce cours, il est très facile d'utiliser ces mots dans le cadre de la conversation. Vous pouvez vous demander comment dire ''en florès'' en anglais, n'est-ce pas? Ainsi, vous pouvez utiliser ces mots avec les autres mots d'origine française en anglais pour créer de nouvelles expressions. Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année.