Pourquoi dit-on 'Aïe !' quand on se fait mal ?

Tout cela remonte au XVIIIème siecle, dans le Nord, plus précisément dans le canton d'Arleux, capitale de l'ail.


En 1711 de violents combats eurent lieu et la destruction du château de Forestel provoqua la tristesse de la population locale, qui tenait au prestige de son château.


D'où l'expression de dire ''aïe'' lorsque l'on se fait mal, par rapport à la douleur occasionnée par la destruction du château du ''pays de l'ail'' !

Complement internaute :
Par ailleurs, l'ail est un condiment qui se mange avec les piments. Cette étymologie, c'est aussi la raison de l'expression de dire ''aïe'' lorsqu'on se fait mal, par rapport à la douleur ressentie après la cuisson des aliments, dans l'esprit d'une personne qui mangeait des aliments cuits au four, ou au four de campagne. On dit aussi que la personne qui a dit ceci a ''pris l'ail'' (en anglais, ''ate the garlic''). On dit aussi ''aïe'' dans l'expression de dire ''aïe'' lorsqu'on est en train de se faire mal. Voilà pour le sens d'« ail » au figuré. N'hésitez pas à me le signaler en commentaires si cette page vous a plu. Merci à vous.