4056

Pourquoi y a t-il plus de mots dans la langue française que dans la langue anglaise ?

Question posée par Denibaribo

la langue française comporte plus de mots que la langue anglaise dans plusieurs domaines comme les verbes par exemple. En anglais, on privilégie le descriptif tandis qu'en français ce sera la subtilité du geste.

Ainsi le français comporte plus de verbes et adverbes mais l'anglais à plus de substantifs et adjectifs. Il faut savoir aussi que certains mots anglais ne sont pas traduisibles par un mot en français et il faudra ainsi plusieurs mots pour expliquer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Chaj a commenté cette question :
Suis-je la seule personne à n'avoir rien compris à cette explication ?

Chaj a commenté cette question :
De plus c'est faux, il y a plus de mots dans la langue anglaise que dans la langue française. Cela est du au fait que l'anglais (notamment aux Etats-Unis) a "absorbé" beaucoup plus de mots d'autres langues.

Inconnue a commenté cette question :
Moi je pense surtout que c est parce que les français adorent les complications.

Noblah a commenté cette question :
C'est complément Faux. La langue Anglaise comporte significativement plus de mots que la langue Francaise. Faites l'effort de googler ca.

Amaranthe a commenté cette question :
La langue anglaise comporte le vocabulaire le plus riche au monde. Une traduction de l'anglais d'une page fait une page et demi en français.
Des exemples à la pelle :
- to pet : caresser un animal de compagnie
- to hoard : accumuler du bric-à-brac
-wheezing : une respiration sifflante
-stepmother : la seconde épouse du père (pour faire la différence avec la belle-mère qui est la mère du mari - ce mot n'existe pas en français !)

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi les suisses parlent le français ?
Question posée par Mech Les suisses parlent le français mais aussi l'allemand, l'Italien et le Romanche qui est la langue des paysans... lire la suite...
Pourquoi parle t-on de lapalissade ?
Une lapalissade dans le langage courant est une affirmation qui énonce une évidence. On peut aussi dire une tautologie ou truisme. Ce mot ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''baragouiner'' ?
L'origine de l'emploi du verbe baragouiner est bien particulière. Au siècle dernier, quand les Bretons venaient travailler à Paris, ils p... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''le midi'' ?
Question posée par Sylvain Quand on parle du sud de la France, on parle du Midi. Cette zone géographique s'étend à l'Occitanie et v... lire la suite...
Pourquoi le caoutchouc se nomme t-il ainsi ?
Le caoutchouc est une matière qui est connus des amérindiens depuis la nuit des temps. Vers la fin du XVème siècle, les populations loca... lire la suite...
Pourquoi 'www' ?
On appelle «Web» (nom anglais signifiant «toile»), contraction de «World Wide Web» (d'où l'acronyme www... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.