''Pote'' c'est en faite 'poteau''.
Il faut se demander pourquoi dit-on à un ami ''mon poteau'', peut-être que comme un vrai ''poteau'' , on peut s'appuyer sur lui, ''mon poteau, je peux compter sur toi''...
Ce serait une personne sur qui on peut compter, un véritable ami, un poteau, abréviation ''un pote''