Pourquoi 'un trophée' avec un 'e' ?

Parce que c'est une adaptation générique du bas latin ''trophaeum'', (latin ''tropaeum''). On a donc gardé les sons ''é'' suivi du son ''e'', maintenant totalement muet.
Il en est de même pour musée, qui vient de ''musaeum''.