Le terme ''Pâque'' vient de l'hébreu ''pessah'' signifiant ''passage'' et désigne la fête instituée par Moïse pour rappeler le passage de la Mer Rouge par les Juifs lorsqu'ils quittèrent l'Égypte.

Survenant en général dans le courant du mois d'avril, cette fête doit rappeler la libération des Hébreux de l'esclavage d'Égypte vers le milieu du 2ème millénaire avant l'ère chrétienne.

Du latin Pascua , Pâques est pluriel depuis le XVIe siècle, époque à laquelle le singulier a désigné la fête juive et le pluriel la fête chrétienne.