Ne pas bouger d'un ''iota'' signifie ne pas changer, ne pas bouger du tout.

Le iota est la neuvième lettre de l'alphabet grec, et sa caractéristique est d'être la plus petite des lettres.
Un iota désigne donc une chose infime, insignifiante, un tout petit détail.

Ce terme est utilisé dans les Evangiles ''tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaitra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre jusqu'à ce que tout soit arrivé'', autrement dit, ''ni la plus petite lettre, ni le plus petit détail de la loi ne seront supprimés''