L'origine de l'emploi du verbe baragouiner est bien particulière. Au siècle dernier, quand les Bretons venaient travailler à Paris, ils parlaient évidemment le Breton.
Dans les auberges et les tavernes, ils demandaient donc du pain et du vin : Bara et Guin en Breton !

D'où le verbe ''Baragouiner'' : en parlant Breton, on réussissait à se faire comprendre dans la capitale, mais bien difficilement. Ainsi quand on dit baragouiner, on ne pense pas à ces pauvres bretons qui avaient toutes les peines du monde pour manger et boire.