4041

Pourquoi dit-on ''voir Naples et mourir'' ?

Question proposée par Pett ray

''Voir Naples et mourir'' est une traduction un peu libre de l'expression italienne '' Vedi Napoli e poi muori'' littéralement, ''Vois Naples et puis meurs"". Si l'origine de l'expression se perd dans la nuit des temps, la première citation littéraire est faite par Goethe au XVIIIème siècle.

Elle est couramment employée par les Napolitains, si imprégnés de la beauté envoûtante de leur ville qu'ils estiment allégoriquement qu'après une telle émotion, la vie n'a plus de sens. Du haut de ses 2700 ans d'existence, la ville mérite bien un tel engouement par l'unique diversité, la concentration et la richesse de son patrimoine historique, architectural, culturel, artistique, musical, gastronomique, sociologique, balnéaire et la douceur de son climat.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi parlons-nous de ''baisenville'' ?
Peut-être avez-vous déjà entendu l'expression "baisenville" ? En voilà, une bien surprenante... Plusieurs personnes nous ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire ripaille'' ?
L'expression ''faire ripaille'' est littéralement le synonyme de ''faire bombance''. Elle indique qu'un groupe de personne fait la fête. L... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''à bon entendeur, salut'' ?
L'expression ''à bon entendeur, salut'' est une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée. C'est presque ... lire la suite...
Pourquoi 'passer sur le billard' pour subir une opération ?
Les billards furent très utiles en 14-18, durant la première Guerre mondiale. Comme on manquait de tables d'opération, ils furent r... lire la suite...
Pourquoi dit-on "faire un pied de nez" ?
Un ''pied de nez'' est une grimace qui consiste à appuyer un pouce sur le nez et accrocher l'autre main sur le petit doigt de la première.... lire la suite...
Pourquoi dit-on devoir une fière chandelle ?
Fier a ici le sens de grand, fort ou remarquable. Quant à la chandelle, elle vient du cierge qu'il fallait autrefois obligatoirement alle... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.28/5.   0 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.13/5.   0 commentaires.
Pourquoi joue-t-on plus au rugby dans le Sud Ouest ?
    Note de 3.09/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.