3770

Pourquoi dit-on ''voir Naples et mourir'' ?

Question proposée par Pett ray

''Voir Naples et mourir'' est une traduction un peu libre de l'expression italienne '' Vedi Napoli e poi muori'' littéralement, ''Vois Naples et puis meurs"". Si l'origine de l'expression se perd dans la nuit des temps, la première citation littéraire est faite par Goethe au XVIIIème siècle.

Elle est couramment employée par les Napolitains, si imprégnés de la beauté envoûtante de leur ville qu'ils estiment allégoriquement qu'après une telle émotion, la vie n'a plus de sens. Du haut de ses 2700 ans d'existence, la ville mérite bien un tel engouement par l'unique diversité, la concentration et la richesse de son patrimoine historique, architectural, culturel, artistique, musical, gastronomique, sociologique, balnéaire et la douceur de son climat.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''être sur le qui-vive'' ?
L'expression ''être sur le qui-vive'' veut dire d'une personne qu'elle s'attend à une forme d'attaque et reste sur ses gardes, les sens en... lire la suite...
Pourquoi dit-on "Se faire appeler Arthur" ?
Cette expression proviendrait de la Seconde Guerre Mondiale et ferait référence à l'occupation de la France pendant laquelle le couvre-fe... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''grenouille de bénitier'' ?
L'expression ''grenouille de bénitier veut dire qu'une personne est très dévote vis-à-vis de l'église. Elle s'adresse souvent à des fe... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''bouffer comme un chancre'' ?
L'expression ''bouffer comme un chancre'' signifie qu'une personne mange énormément de façon vorace. Autrefois, le chancre était un ulc... lire la suite...
Pourquoi dit-on ’’une hirondelle ne fait pas le printemps’’ ?
Une hirondelle ne fait pas le printemps : cette expression nous vient du grec, et signifie qu'il ne faut pas tirer de conclusions hâtives, ... lire la suite...
Pourquoi dit-on être dans la mouise ?
L'expression être dans la mouise signifie qu'une personne est dans la misère. Le mot mouise était très employé vers la fin du XIXème s... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi doit-on trinquer lors d'un aperitif ?
    Note de 3.28/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on "vieux comme Hérode" ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un 'croque-mort' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi le piment pique-t-il ?
    Note de 3.01/5.   8 commentaires.
Pourquoi ne peut-on pas diviser par zéro ?
    Note de 3.00/5.   24 commentaires.
Pourquoi se voit-on dans un miroir ?
    Note de 3.00/5.   5 commentaires.