Pourquoi dit-on 'vendre la mèche' ? - Question Réponse Expressions & Dictons - Pourquois.com.

Pourquoi dit-on 'vendre la mèche' ?

Cette expression date du XIXème siècle (1830).

Par croisement avec l'expression antérieure d'éventer la mèche (XVIème siècle), au sens technique de découvrir une mèche d'artillerie ou de mine, donc de mettre à jour une mèche avant qu'elle ne s'enflamme.

Complement internaute :
Le croisement avec la forme actif d'éventer est un croisement fréquent de l'anglais et de l'espagnol qui donne des expressions tels que « to sweep the house » (« faire un tour de table »), « to sweep the floor » (« faire le ménage »), « to sweep up the leaves » (« ramasser les feuilles mortes »). On peut donc dire « j'ai voulu me préparer pour la réception et j'ai éventé la mèche » au sens de « j'ai voulu m'organiser, préparer un plan, mais je me suis retrouvé piégé, car j'ai voulu être trop préparé et j'ai eu besoin d'éventer la mèche ».
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

D'autres Pourquois à découvrir :




Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !


ptiVos Questions et Réponses préférées





Chaine Twitch à l'honneur sur Pourquois.com, à suivre sans modération !


Cette chaîne Twitch aborde les sujets du digital et du progrès, c'est pourquoi nous vous la conseillons.