L'expression ''tirer à hue et à dia'' veut dire qu'une personne agit un peu dans tous les sens de façon assez contradictoire. Autrefois hue qui se disait hurhaut et dia étaient des cris que lançaient les charretiers pour faire avancer leurs bêtes.

Les laboureurs s'en servaient aussi pour faire avancer le cheval au labour. A partir du XVIIème siècle, l'expression a été utilisée pour dire d'une personne que personne ne pourrait lui faire entendre raison. Les chinois disent ''s'atteler vers le nord pour aller au sud'' ce qui veut dire la même chose.