4056

Pourquoi dit-on ''tchin-tchin'' quand on trinque ?

Quand on prend l'apéritif, entre amis ou en famille, il est de coutume de trinquer. On peut dire santé ou encore tchin-tchin. Ce sont là les formules les plus courantes. Ce sont des expressions que nous avons déjà tous utilisées plusieurs fois, mais les connaissez-vous si bien ? Aujourd'hui, nous avons décidé de nous intéresser à la seconde. Voici pourquoi l'on dit "tchin-tchin" lorsque l'on trinque.

Comme vous pouvez l'apprendre dans cet article, le fait de trinquer nous vient d'une vieille habitude du Moyen-âge. Et ce serait justement à cette époque que remontrait cette fameuse expression "tchin-tchin". En effet, il fallait entrechoquer les verres entre eux, afin qu'un peu de liquide passe d'un gobelet à l'autre. Cela permettait de s'assurer que les breuvages n'avaient pas été empoisonnés par ses voisins de table. L'expression tchin-tchin serait apparue par rapport à ce tintement entre les coupes. On utilisait ce mot pour signifier que chacun devait bien trinquer avec l'autre, afin de prouver que la boisson était saine. Ainsi, le premier buveur cognait son godet à celui de son compagnon, et le second se devait de lui rendre la politesse, où cela aurait été très étrange ! Voilà pourquoi l'on dirait "tchin-tchin" lorsque l'on trinque.

Cependant, il existe également une deuxième explication, tout aussi plausible. Cela nous viendrait ... de Chine, eh oui ! Dans ce pays, l'expression "qing qing" (qui a une prononciation très proche de "tchin-tchin") signifie "je vous en prie", et est utilisée pour inviter une personne à boire. Ce sont des soldats français qui ont appris cela lors de la campagne de Chine, et qui l'ont ramené dans nos contrées. Il est amusant de penser que cette expression proviendrait du pays que l'on semble prononcer lorsque l'on trinque !

Attention cependant, "tchin-tchin" n'est pas compris par tous, selon les pays. C'est une expression bien française, il faudra donc penser à vous adapter au pays lors de vos voyages. Que vous soyez en Allemagne, en Angleterre, en Chine ou en Espagne, les choses sont bien différentes. Retenez cela en particulier pour le Japon. En effet, au Pays du Soleil Levant, "tchin-tchin" évoque le sexe masculin... Pas certain que vos amis japonais comprennent de quoi vous parlez donc !

Voilà une anecdote à raconter à votre prochain apéritif ! D'ailleurs, savez-vous pourquoi l'alcool a ces effets sur notre organisme ? Et pourquoi il a la (fâcheuse) tendance à nous faire ronfler ? N'oubliez pas que l'abus d'alcool est dangereux, il est à consommer avec modération.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Jan a commenté cette question :
En Angleterre l'expression chin chin (même prononciation que l'expression française) était utilisé avant de boire, Maia sans l'obligation de trinquer. L'expression est devenue démodée.

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''des roberts'' pour désigner les seins ?
Question proposée par Barnes On parle ''des roberts'' pour désigner les seins de femmes en référence à la première fabrique indus... lire la suite...
Pourquoi dit-on d'une jolie fille qu'elle est ''canon'' ?
Le ''canon'' dans l'esthétisme, ou dans la peinture, définit les règles pour lesquelles la grâce et l'harmonie sont obligatoires. On p... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'rouler un patin' ?
Le verbe ''peloter'', qui remplaça au XIXème siècle celui de ''patiner'' (qui avait le sens érotique de ''caresser avec insistance comme... lire la suite...
Pourquoi dit-on "s'en moquer comme de l'an 40"?
L'origine de cette expression n'est pas connue précisément. Si elle est bien attestée à la fin du XVIIIe siècle, les lexicographes mo... lire la suite...
Pourquoi parle-t-on des ''dents du bonheur'' ?
Vous avez déjà sans doute rencontré une personne ayant les deux dents de devant écartées l'une de l'autre, ce que l'on appelle "le... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''en quatrième vitesse'' ?
L'expression ''en quatrième vitesse'' veut dire que l'on doit aller le plus vite possible. L'origine de la locution est très facile à dev... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.