L'expression ''rire sous cape'' signifie qu'une personne rit sans le montrer aux autres et essaie de se cacher. Au VIIème siècle la ''cappa'' était une sorte de capuchon relié à un long manteau. Lorsqu'une personne avait envie de rire sans le montrer aux autres, elle se cachait derrière un grand pan tout en dissimulant son visage et personne ne s'apercevait de rien.

Au XVIème siècle, l'habit se faisant de moins en moins, on disait alors ''rire sous son chapeau'' mais la locution a quand même passé les siècles et s'utilise toujours pour dire qu'on rit et qu'on ne veut pas le montrer.