Pourquoi dit-on "que dalle" ?

Plusieurs explications sont proposées au sujet de l'expression, mais celle-ci paraît être la plus logique : le terme dalle vient du flamand daaldler qui siginfie une ancienne pièce de cinq francs, qui ne valait déjà plus rien sous le règne de Louis XI, d'où que daaldler = que dalle = rien du tout.

Question soumise par : holào
Réponse apportée par : Vivine

Voir toutes les questions de la rubrique Expressions & Dictons

Question précédente :
Pourquoi dit-on "N'y voir que du feu" ?

Question notée 2.56 / 5

Notez cette question

Question suivante :
Pourquoi dit-on "trié sur le volet" ?

Cliquez ici pour commenter cette question

Jasnin Geraldine a commenté cette question :
Voir wikipedia: l origine roumi me parait plus serieuse

Mickey a commenté cette question :
Que dalle: rien
Que d'ala (argot marseillais)
Littéralement:"Que de l'aile"
Par un raccourci hardi:en effet, il n'y a pas grand chose à manger dans l'aile de volaille.
source : Que dalle ! Quand l'argot parle occitan de Florian Vernet

Cliquez ici pour commenter cette question