Le terme poltron, qui désigne une personne pas très courageuse, nous vient du latin ''polex truncatus'' signifiant : le pouce coupé .

A l'époque, les hommes qui ne voulaient pas aller au service militaire avaient tout de même le courage de se couper le pouce, ne pouvant ainsi pas manier les armes.

Ces hommes furent traités de lâches, et l'expression, un peu trop longue, s'est raccourcie au fil du temps pour donner le mot ''poltron'' !