L'expression ''pleurer comme une madeleine'' tire son origine de la Bible. Marie-Madeleine, présentée comme une prostituée, se présenta un jour à Jésus, se mit à ses pieds les arrosant de ses larmes et de parfum, tout en les séchant avec ses cheveux et en lui confessant ses pêchés.

Aujourd'hui, une Madeleine, ou une Marie Madeleine est une prostituée, et ''pleurer comme une Madeleine'' signifie pleurer de manière excessive ou non justifiée.