4020

Pourquoi dit-on ''passer du coq à l'âne'' ?

Question posée par Jepina

L'expression "passer du coq à l'âne" est courante, et est encore utilisée aujourd'hui. On peut également le verbe "sauter". Mais pour quelles raisons ces deux animaux ont-ils été réunis ici ? C'est la question à laquelle nous allons vous répondre aujourd'hui. Découvrez pourquoi l'on dit "passer du coq à l'âne".

"Passer du coq à l'âne" signifie qu'une personne passe facilement d'un sujet à un autre. Hélas, comme tant d'autres, son origine n'est pas avérée. Il semblerait que cette dernière se soit quelque peu perdue au fil des décennies. On sait donc peu de choses à son sujet. Néanmoins, nous pouvons vous assurer qu'elle date du 14e siècle. À cette époque, on utilisait la version "saillir du coq à l'asne". Elle a donc quelque peu évolué depuis ! En ce temps, le mot "asne" signifiait cane, la femelle du canard. Le terme "saillir" a le même sens qu'aujourd'hui, celui de la reproduction. Cela indiquait donc que le coq faisait quelque chose d'incohérent en passant d'une espèce à l'autre. Il faudra attendre le 15e siècle pour que le mot "saillir" soit changé en "sauter".

Certains évoquent l'hypothèse selon laquelle asne se serait transformé en âne, tout simplement, car cela se prononçait de la même manière. Et c'est le second animal qui serait resté, le nom de la femelle du canard ayant évolué avec les années. C'est pourquoi nous disons "passer du coq à l'âne", une expression cocasse et tout de même assez étrange. Cependant, une fois encore, rien n'est certain !

Que pensez-vous de cette formule et de cette transformation ? N'hésitez pas à nous donner votre avis à ce sujet.

Passionné(e) par les expressions ? Alors découvrez en d'autre ! Nous vous recommandons les suivantes : "broyer du noir", "faire des yeux de merlan frit" et "être dans la panade".
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''faire amende honorable '' ?
L'expression ''faire amende honorable'' veut dire qu'une personne, dans une situation donnée, reconnait ses torts et le verbalise. La locut... lire la suite...
Pourquoi dit-on passer un savon ?
L'origine remonterait à l'antiquité païenne. Afin de se purifier pour avoir commis des fautes, les anciens devaient se laver la tête e... lire la suite...
Pourquoi dit-on "mi-figue, mi-raisin" ?
A la fin du XVe siècle, on disait d’une personne ou d’une chose qu’elle était ''mi figue - mi raisin'', pour signifier q... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'au temps pour moi' ?
La locution ''au temps pour moi'' signifie qu’une personne reconnait son erreur lorsqu'elle cite cette phrase. Et non pas ''autant pou... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire la grasse matinée'' ?
Question posée par Leela L'expression ''faire la grasse matinée'' veut dire qu'une personne dort tard et se prélasse au lit volontai... lire la suite...
Pourquoi dit-on "tomber dans le panneau" ?
Le mot panneau vient de panel (1160-1174), lui-même issu du latin populaire pannellus, dérivé de pannus : morceau d'étoffe. Il désign... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.24/5.   0 commentaires.
Pourquoi les mouches se frottent-elles les pattes ?
    Note de 3.23/5.   0 commentaires.
Pourquoi manquer de sommeil peut vous rendre malade ?
    Note de 3.11/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi n'y a-t-il pas de serpents en Irlande ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi doit-on trinquer lors d'un apéritif ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi les tongs sont un danger pour la santé ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.