4045

Pourquoi dit-on ''passer du coq à l'âne'' ?

Question posée par Jepina

L'expression "passer du coq à l'âne" est courante, et est encore utilisée aujourd'hui. On peut également le verbe "sauter". Mais pour quelles raisons ces deux animaux ont-ils été réunis ici ? C'est la question à laquelle nous allons vous répondre aujourd'hui. Découvrez pourquoi l'on dit "passer du coq à l'âne".

"Passer du coq à l'âne" signifie qu'une personne passe facilement d'un sujet à un autre. Hélas, comme tant d'autres, son origine n'est pas avérée. Il semblerait que cette dernière se soit quelque peu perdue au fil des décennies. On sait donc peu de choses à son sujet. Néanmoins, nous pouvons vous assurer qu'elle date du 14e siècle. À cette époque, on utilisait la version "saillir du coq à l'asne". Elle a donc quelque peu évolué depuis ! En ce temps, le mot "asne" signifiait cane, la femelle du canard. Le terme "saillir" a le même sens qu'aujourd'hui, celui de la reproduction. Cela indiquait donc que le coq faisait quelque chose d'incohérent en passant d'une espèce à l'autre. Il faudra attendre le 15e siècle pour que le mot "saillir" soit changé en "sauter".

Certains évoquent l'hypothèse selon laquelle asne se serait transformé en âne, tout simplement, car cela se prononçait de la même manière. Et c'est le second animal qui serait resté, le nom de la femelle du canard ayant évolué avec les années. C'est pourquoi nous disons "passer du coq à l'âne", une expression cocasse et tout de même assez étrange. Cependant, une fois encore, rien n'est certain !

Que pensez-vous de cette formule et de cette transformation ? N'hésitez pas à nous donner votre avis à ce sujet.

Passionné(e) par les expressions ? Alors découvrez en d'autre ! Nous vous recommandons les suivantes : "broyer du noir", "faire des yeux de merlan frit" et "être dans la panade".
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on : ''se regarder le nombril '' ?
Se regarder le nombril veut exprimer le fait qu'une personne soit très prétentieuse et ne s'intéresse qu'à elle. Elle est dotée d'un é... lire la suite...
Pourquoi dit-on donner du fil à retordre ?
L'expression donner du fil à retordre signifie qu'une personne donne bien des difficultés à son entourage ou qu'elle met quelqu'un dans l... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''Revenons-en à nos moutons'' ?
Cette expression vient d'un juge ! Plus précisément, cette locution est tirée d'une comédie de la fin du Moyen-Âge, ''la farc... lire la suite...
Pourquoi dit-on passer un savon ?
L'origine remonterait à l'antiquité païenne. Afin de se purifier pour avoir commis des fautes, les anciens devaient se laver la tête e... lire la suite...
Pourquoi disons nous ''avoir du bol'' ?
Le bol, ou pot, ou encore cul, désigne en argot ''la chance''. Pour comprendre d'où vient cette expression, il faut savoir qu'en argot, ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''mettre pavillon bas'' ?
L'expression ''mettre pavillon bas'' veut dire qu'une personne, face à une situation qui lui est difficile, s'avoue vaincue par avance. Le ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.23/5.   0 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi joue-t-on plus au rugby dans le Sud Ouest ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.