Les billards furent très utiles en 14-18, durant la première Guerre mondiale.

Comme on manquait de tables d'opération, ils furent réquisitionnés pour opérer les blessés.

D'où l'expression ''passer sur le billard''.

De plus, ''rester sur le billard'' veut dire mourir en subissant une opération de chirurgie.