Pourquoi dit-on ''parler comme un livre'' ? - Question Réponse Expressions & Dictons - Pourquois.com.

Pourquoi dit-on ''parler comme un livre'' ?

Aujourd'hui, l'expression ''parler comme un livre'' désigne quelqu'un qui s'exprime de façon prétentieuse et suffisante, mais il faut savoir qu'au 17ème siècle, ''parler comme un livre'' suscitait l'admiration !

Les hommes instruits étaient considérés comme des grands hommes, avaient en effet accès à la littérature, et à les entendre parler on avait l'impression qu'ils parlaient ''comme dans les livres''.

Malheureusement cette expression au début très valorisante s'est un peu altérée au fil des années pour devenir aujourd'hui une expression péjorative.

On utilise en effet cette locution pour railler quelqu'un qui s'exprime de façon un peu trop magistrale !

Complement internaute :
Bien que la plupart des personnes comprennent le sens de cette locution, cela est en fait assez difficile de le définir. L'idée générale est d'accorder le même statut à l'expression de façon égale, comme si la parole était comme un livre, ou plutôt comme si elle était le livre même. Les exemples que l'on trouve dans la littérature montrent une variété de sens très large, ce qui ne laisse pas vraiment de choix à l'interprétation. En effet, la plupart des exemples sont de la nature suivante : ''Les gens de l'époque se plaignent qu'il parle comme s'il était en train de lire un livre. Il est pourtant si bien instruit''.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos 2 commentaires sur ce Pourquoi

Tsiolkovsky a commenté cette question :
En effet parler comme un livre est paradoxal.
Il s'agit de parler avec la complexité des écrits des livres.
Mais grammaticalement il s'agirait de "parler" comme un objet muet. . .

Loupette a commenté cette question :
Parler comme un livre:c'est faire le perroquet;sans vraiment arriver a l'imiter.



ptiVos Questions et Réponses préférées





Chaine Twitch à l'honneur sur Pourquois.com, à suivre sans modération !


Cette chaîne Twitch aborde les sujets du digital et du progrès, c'est pourquoi nous vous la conseillons.