Pourquoi dit-on ''oeil pour oeil, dent pour dent'' ? - Question Réponse Expressions & Dictons - Pourquois.com.

Pourquoi dit-on ''oeil pour oeil, dent pour dent'' ?

L'expression ''oeil pour oeil, dent pour dent'', signifie qu'une personne qui a subi un outrage va faire subir la même chose à la personne dont elle est victime au départ.


On retrouve cette loi du talion dans le Code d'Hammourabi qui date de 1792 à 1750 avant JC. Elle dit que si quelqu'un crève un oeil alors il faut lui rendre la pareille. Elle est aussi évoquée dans l'ancien testament.


De nos jours, cette loi n'est plus appliquée mais l'expression est passée dans le langage courant et exprime surtout que le fait de se venger est de rendre la pareille.

Complement internaute :
La plupart du temps, on utilise ce terme en parlant de la victime mais aussi du meurtrier. On dit aussi: «Laissez le pendu pendre.» (pour laisser tomber, renoncer, perdre l'espoir, la colère, etc.) Déjà, au Moyen Âge, on disait «pour les pendus, il y a la clémence.» (on n'a pas le droit de faire des pendus.) Mais la première attestation connue dans une littérature connue remonte à un roman du Moyen Âge: Le roman de Renard, publié en 1497. Dans cette œuvre, le meurtrier du roi de France est décapité, et sa tête est exposée sur une poutre sur la place publique.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos 1 commentaires sur ce Pourquoi

Laurent a commenté cette question :
Bonjour,
la notion de vengeance n'est pas exacte, c'est une interprétation. En fait c'est la juste réparation d'un préjudice, afin d'éviter une sanction exagérée. ( le vol d'une pomme ne mérite pas une main coupée en punition )Pour comprendre cette phrase il faut chercher sur les sites qui expliquent les religions. Attention ! Sur les sites qui expliquent pas qui jugent ou imposent un point de vue.



ptiVos Questions et Réponses préférées





Chaine Twitch à l'honneur sur Pourquois.com, à suivre sans modération !


Cette chaîne Twitch aborde les sujets du digital et du progrès, c'est pourquoi nous vous la conseillons.