4023

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on devoir une fière chandelle ?
Fier a ici le sens de grand, fort ou remarquable. Quant à la chandelle, elle vient du cierge qu'il fallait autrefois obligatoirement alle... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''mettre la charrue avant les boeufs''?
''Mettre la charrue avant les boeufs'' est une expression qui remonte au XVIème siècle telle quelle mais on la retrouve bien avant. Elle i... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''repartir comme en quarante'' ?
Repartir comme en quarante veut dire aussi repartir en quatrième vitesse, c'est-à-dire avec ardeur, naïveté et surtout en pensant que ç... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''haut le pied'' ?
L'expression ''haut le pied'' veut dire qu'une chose est faite sans effort ou qu'une personne circule facilement. Autrefois, on disait ... lire la suite...
Pourquoi, en politique, parle-t-on de la gauche et de la droite ?
La réponse à ce pourquoi est en fait très simple. Cela vient de la répartition des sièges au Parlement. Les élus socialistes sont ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''prendre des vessies pour des lanternes'' ?
Cette expression veut dire qu'une personne se trompe lorsqu'elle juge des personnes, choses ou situations. Elle est très ancienne et peut p... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.22/5.   0 commentaires.
Pourquoi les mouches se frottent-elles les pattes ?
    Note de 3.09/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi manquer de sommeil peut vous rendre malade ?
    Note de 3.07/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi le piment pique-t-il ?
    Note de 3.01/5.   8 commentaires.
Pourquoi SFR retire sa box Android ?
    Note de 3.01/5.   0 commentaires.