4028

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on "retourner sa veste" ?
Retourner sa veste signifie changer radicalement d'opinion, de camp pour son propre profit. L'expression vient de l'expression plus anc... lire la suite...
Pourquoi ne doit-on pas dire ''bon appétit'' ?
Lorsque l'on mange avec d'autre personne, on a coutume de dire "Bon appétit". On se souhaite ainsi un agréable repas. Et po... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'prendre son pied' ?
Il semblerait que du temps des corsaires, quand on partageait le butin, on faisait des piles sur la table, et chacun prenait son revenu, com... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''c'est Byzance'' ?
L'expression ''c'est Byzance'' veut dire qu'une chose ou une situation est luxueuse. Byzance est une ville d'Orient qui a été fondée vers... lire la suite...
Pourquoi dit-on l'X en parlant de l'école polytechnique ?
L’École Polytechnique est surnommée l’X depuis le milieu du XIXe siècle en raison de la prééminence des mathématique... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'un rire homérique' ?
En principe, à moins que vous ne soyez en permanence d'humeur chagrine, vous riez de temps en temps (si ce n'est pas le cas, consultez un s... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.20/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi les mouches se frottent-elles les pattes ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi les cadenas d'amour existent-ils ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.