4029

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on "minute papillon" ?
''Papillon'' était le patronyme d'un serveur du ''café du Cadran'' à Paris, dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L'hi... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''il y a anguille sous roche'' ?
Il y a anguille sous roche. Cette expression fait partie de celles de notre langage commun dont nous connaissons tous le sens... Mais pas fo... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'être sur son trente-et-un' ?
Cette expression, qui signifie évidemment être en habit de fête, vient d'une déformation du mot trentain qui désignait au Moyen-Â... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''la boite de Pandore'' ?
L'expression '' la boite de Pandore'' veut dire que c'est une source d'ennuis, de catastrophes au sens large du terme. Elle vient de la myth... lire la suite...
Pourquoi dit'on pleuvoir comme vache qui pisse ?
L'expression ''pleuvoir à vache qui pisse'' pour qualifier une averse importante, est apparue au XIXe siècle. Elle serait née d'une ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''prendre à la gorge'' ?
L'expression ''prendre à la gorge'' signifie qu'une personne fait une chose par contrainte sous la menace ou la violence. Cette locuti... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi le chocolat est-il bon pour la santé ?
    Note de 3.01/5.   0 commentaires.
Pourquoi le piment pique-t-il ?
    Note de 3.01/5.   8 commentaires.