4047

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !

Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit'on pleuvoir comme vache qui pisse ?
L'expression ''pleuvoir à vache qui pisse'' pour qualifier une averse importante, est apparue au XIXe siècle. Elle serait née d'une ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''se fendre la poire'' ?
Question posée par Kalibaan Quand on utilise l'expression ''se fendre la poire'', c'est pour indiquer qu'on rit aux éclats. On peut r... lire la suite...
Pourquoi dit-on que le coeur ’’bat la chamade’’ ?
Autrefois, on battait ''la chamade'' , à l'aide d'un tambour, pour entrer en relation avec l'ennemi. C'était pour signifier aux assa... lire la suite...
Pourquoi appelle-t-on les agents de police 'poulets' ?
En 1871, Jules Ferry met à disposition de la prefecture de police la caserne de la Cité pour en faire son siège. Cete caserne ayant été... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau'' ?
L'expression ''il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau'' signifie qu'il ne faut pas avancer que l'on n'aura jamais be... lire la suite...
Pourquoi dit-on être dans la mouise ?
L'expression être dans la mouise signifie qu'une personne est dans la misère. Le mot mouise était très employé vers la fin du XIXème s... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.19/5.   0 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.13/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi les tongs sont un danger pour la santé ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.