3766

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi la tarte Tatin ?
Il y a bon nombre de versions sur l'origine de la tarte Tatin, mais la plus certaine c'est que cette tarte a pris le nom de deux soeurs, Car... lire la suite...
Pourquoi la politesse est-elle compliquée au Japon ?
La politesse est compliquée au japon car les mots pour l'exprimer représentent un langage spécifique très élaboré, le ''Keigo'', compo... lire la suite...
Pourquoi dit-on d'une personne stupide qu'elle est ''mongole'' ?
Question posée par Alexis94 Il arrive que l'on entende de certaines bouches le mot ''mongol'' pour désigner une personne un peu simpl... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''laisser pisser le mérinos'' ?
L'expression ''laisser pisser le mérinos'' veut dire qu'on laisse aller une situation vers la détérioration sans réagir. Un mérinos est... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''tomber en quenouille'' ?
L'expression ''tomber en quenouille'' signifie qu'une chose, une personne, un pouvoir, sont à l'abandon ou perdent de leur valeur, de leur ... lire la suite...
Pourquoi dit-on que les carottes rendent aimable ?
La carotte s'est faite cette sympathique réputation grâce à l'âne ! En effet, on dit que la carotte rend aimable car la carotte était... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi doit-on trinquer lors d'un aperitif ?
    Note de 3.28/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on "vieux comme Hérode" ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un 'croque-mort' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi le piment pique-t-il ?
    Note de 3.01/5.   8 commentaires.
Pourquoi ne peut-on pas diviser par zéro ?
    Note de 3.00/5.   24 commentaires.
Pourquoi se voit-on dans un miroir ?
    Note de 3.00/5.   5 commentaires.