3796

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on '22' lorsque la police passe ?
Plusieurs explications possibles : L'expression vient des ouvriers typographes (vers 1870) qui signalaient ainsi l'arrivée du chef d'a... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''prendre à la gorge'' ?
L'expression ''prendre à la gorge'' signifie qu'une personne fait une chose par contrainte sous la menace ou la violence. Cette locuti... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''parler ex professo'' ?
L'expression ''parler ex professo'' signifie que l'on s'adresse à une personne ou une assemblée en parlant d'un sujet que l'on maitrise pa... lire la suite...
Pourquoi dit-on
On trouve deux origines possibles à l'expression ''être comme un coq en pâte'' : 1- Au XIXe et début du XXè, un beau coq faisait l... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'on n'est pas sorti de l'auberge' ?
L' ''auberge'' est un des nombreux mots d'argot pour prison. Parce que la prison vous prend en pension pour un bout de temps tout en vous ... lire la suite...
Pourquoi, en politique, parle-t-on de la gauche et de la droite ?
La réponse à ce pourquoi est en fait très simple. Cela vient de la répartition des sièges au Parlement. Les élus socialistes sont ... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi doit-on trinquer lors d'un aperitif ?
    Note de 3.32/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on "vieux comme Hérode" ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le gel antibactérien serait dangereux ?
    Note de 3.07/5.   0 commentaires.
Pourquoi un 'croque-mort' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi le piment pique-t-il ?
    Note de 3.01/5.   8 commentaires.
Pourquoi les auto-entrepreneurs se nomment-ils ainsi ?
    Note de 3.01/5.   0 commentaires.