3854

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''la critique est aisée mais l'art est difficile'' ?
L'expression ''la critique est aisée mais l'art est difficile'' signifie qu'il est effectivement de critiquer des personnes qui réalisent ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''voir la vie en rose'' ?
Question posée par Cecile L'expression ''voir la vie en rose'' signifie qu'une personne est optimiste et voir ainsi la vie de façon p... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''Miroir aux alouettes'' ?
L'expression '''Miroir aux alouettes'' veut dire d'une personne qu'elle est piégée, leurrée par une autre personne qui a mis en marche un... lire la suite...
Pourquoi dit-on "dès potron-minet" ?
L'expression originale était ''dès potron-jacquet''. Potron vient de ''poitron'', qui lui-même vient de ''poistron'', du latin posterio... lire la suite...
Pourquoi dit-on "jeter l'éponge" ?
L'expression ''jeter l'éponge'' veut dire ''abandonner'' autrement dit ''déclarer forfait''. Lors d'un match de boxe, si l'entraineur... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''pierre qui roule n'amasse pas mousse'' ?
L'expression ''pierre qui roule n'amasse pas mousse'' veut dire qu'une personne menant une vie un peu aventureuse n'amassera jamais beaucoup... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi les abysses sont encore méconnus ?
    Note de 3.65/5.   0 commentaires.
Pourquoi le chocolat est-il bon pour la santé ?
    Note de 3.50/5.   0 commentaires.
Top 5 des questions sur la Rentrée !
    Note de 3.50/5.   0 commentaires.
Pourquoi les classes sont composées ainsi ?
    Note de 3.40/5.   0 commentaires.
Pourquoi les chats aiment-ils les boîtes ?
    Note de 3.32/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il des embouteillages ?
    Note de 3.31/5.   0 commentaires.
Pourquoi doit-on trinquer lors d'un aperitif ?
    Note de 3.30/5.   0 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de capital soleil ?
    Note de 3.23/5.   0 commentaires.
Pourquoi les cadenas d'amour existent-ils ?
    Note de 3.21/5.   0 commentaires.
Pourquoi la menthe rafraîchit-elle ?
    Note de 3.18/5.   0 commentaires.
Pourquoi la crevette est-elle rose ?
    Note de 3.18/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'île de Guam est-elle envahie de serpents ?
    Note de 3.09/5.   0 commentaires.