4041

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !

Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi certains bateaux se nomment-ils ''rouliers'' ?
Certains bateaux sont appelés ''rouliers''. Ces navires transportent toutes sortes de véhicules comme des camions, remorques, tracteurs, a... lire la suite...
Pourquoi le spa est-il également appelé jacuzzi ?
On l’appelle spa ou bain tourbillonnant mais également Jacuzzi. Quoi qu’il en soit, il s’agit d’un bain tourbillon ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''ne tirez pas sur le pianiste'' ?
L'expression ''ne tirez pas sur le pianiste'' veut dire qu'il faut être indulgent avec une personne et éviter de l'agresser si elle fait d... lire la suite...
Pourquoi dit-on être à la bourre ?
Dans l'ancien temps existait un jeu de cartes : la bourre. Chaque joueur misait une somme d'argent, et remportait une certaine somme en... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''abattre un travail de titan'' ?
L'expression ''abattre un travail de titan'' veut dire qu'une personne travaille énormément et possède des qualités physiques ou intelle... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''chanter pouilles'' ?
L'expression ''chanter pouilles'' veut dire qu'on lance des propos injurieux à une personne.L'origine de la locution viendrait du XVIIème ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.27/5.   0 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.12/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi joue-t-on plus au rugby dans le Sud Ouest ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.