4020

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''faire la belle'' ?
L'expression ''faire la belle'' signifie que lors d'une partie de pétanque, on joue une partie supplémentaire pour désigner le vainqueur ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''il y a de l'eau dans le gaz'' ?
L'expression ''il y a de l'eau dans le gaz'' signifie qu'une dispute se prépare et que le climat est tendu. L'origine de l'expression viend... lire la suite...
Pourquoi dit-on "grosso modo" ?
C'est une expression latine provenant du moyen-âge. Grossus = gros et Modus = manière. Ce que l'on peut traduire par ''manière grossi... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être le dindon de la farce'' ?
Etre le dindon de la farce veut dire d'une personne qu'elle se fait rouler suite à une explication ou une affaire. On connait deux explicat... lire la suite...
Pourquoi disons nous ''avoir du bol'' ?
Le bol, ou pot, ou encore cul, désigne en argot ''la chance''. Pour comprendre d'où vient cette expression, il faut savoir qu'en argot, ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire la tournée des grands-ducs'' ?
L'expression ''faire la tournée des grands-ducs'' veut dire que des personnes sortent beaucoup dans de nombreux endroits assez chics et à ... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.24/5.   0 commentaires.
Pourquoi les mouches se frottent-elles les pattes ?
    Note de 3.23/5.   0 commentaires.
Pourquoi manquer de sommeil peut vous rendre malade ?
    Note de 3.11/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi n'y a-t-il pas de serpents en Irlande ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi doit-on trinquer lors d'un apéritif ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi les tongs sont un danger pour la santé ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.