4032

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''de France et de Navarre'' ?
L'expression ''de France et de Navarre'' veut dire géographiquement parlant ''de partout''. L'origine vient bien naturellement du roi Henri... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''entre la poire et le fromage'' ?
Cette expression s'utilise dans le cas où l'on discute de façon détendue dans un moment ou tous les intervenants ont le temps. Elle nou... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir un chat dans la gorge'' ?
L'expression "avoir un chat dans la gorge" surprend de nombreuses personnes. En particulier les enfants qui sont effrayés d'avoir... lire la suite...
Pourquoi dit-on "faire un pied de nez" ?
Un ''pied de nez'' est une grimace qui consiste à appuyer un pouce sur le nez et accrocher l'autre main sur le petit doigt de la première.... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être au bout du rouleau'' ?
L'expression ''être au bout du rouleau'' est employée pour désigner une personne qui est très fatiguée ou qui est au bout de ses possib... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire banette chaude'' ?
Dans les sous-marins, la banette est une couchette utilisée par les hommes de bord. Comme l'espace dans ces bâtiments est très limité, l... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.22/5.   0 commentaires.
Pourquoi l ingénierie des systèmes en entreprise ?
    Note de 3.19/5.   0 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.12/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi le piment pique-t-il ?
    Note de 3.01/5.   8 commentaires.