4016

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !
Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''treize à la douzaine'' ?
L'expression ''treize à la douzaine'' est employée lorsqu'on veut signifier un grand nombre. Elle remonte à 1750 où les commerçants n'h... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'être sur son trente-et-un' ?
Cette expression, qui signifie évidemment être en habit de fête, vient d'une déformation du mot trentain qui désignait au Moyen-Â... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''parler ex professo'' ?
L'expression ''parler ex professo'' signifie que l'on s'adresse à une personne ou une assemblée en parlant d'un sujet que l'on maitrise pa... lire la suite...
Pourquoi dit-on faire une croix ?
L'expression faire une croix signifie qu'une personne renonce définitivement à une chose ou à quelqu'un. L'origine de la locution vient d... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être sous la coupe de quelqu'un'' ?
L'expression ''être sous la coupe de quelqu'un'' veut dire qu'une personne est sous l'influence d'une autre. Au XVIIème siècle, des perso... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir la poisse'' ?
L'expression ''avoir la poisse'' veut dire qu'une personne n'a pas de chance sur une longue période et a le chic pour s'attirer des ennuis.... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi A est la première lettre de l'alphabet ?
    Note de 3.34/5.   0 commentaires.
Pourquoi n'y a-t-il pas de serpents en Irlande ?
    Note de 3.29/5.   0 commentaires.
Pourquoi manquer de sommeil peut vous rendre malade ?
    Note de 3.27/5.   0 commentaires.
Pourquoi les médecins sont-ils contre la loi Santé ?
    Note de 3.25/5.   0 commentaires.
Pourquoi doit-on trinquer lors d'un apéritif ?
    Note de 3.15/5.   0 commentaires.
Pourquoi les cadenas d'amour existent-ils ?
    Note de 3.10/5.   0 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.09/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi y a-t-il des embouteillages ?
    Note de 3.07/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.