4050

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !

Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''bran de Judas'' ?
L'expression ''bran de Judas'' signifie qu'une personne est pleine de taches de rousseur. Autrefois le ''bren'' était la partie rustique du... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''coincer la bulle'' ?
Coincer la bulle exprime le fait qu'une personne ne fait rien et se repose. L'expression est assez récente, elle vient du début du XXème ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''battre en brèche'' ?
L'expression ''battre en brèche'' signifie que l'on nie fortement une décision ou une loi. Elle veut aussi dire que l'on peut aussi attaqu... lire la suite...
Pourquoi ''l'habit ne fait pas le moine'' ?
Cette expression viendrait peut-être d'une phrase de Plutarque disant que: "la barbe ne fait pas le philosophe". Certains évoque... lire la suite...
Pourquoi parler de monnaie 'sonnante et trébuchante' ?
Une pièce de monnaie est sonnante lorsqu'elle ne contient aucun vil métal et dont le titre approche les 10/10 en or ou en argent. De cette... lire la suite...
Pourquoi dit-on "il n'y a pas de lézard" ?
On ne fait pas ici référence à l'animal mais bien au sifflement parasite qui, au moment d'une prise de son, oblige à la refaire. Cette d... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.18/5.   0 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.10/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi les camions de pompiers sont-ils rouges ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.