4045

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !

Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on "grosso modo" ?
C'est une expression latine provenant du moyen-âge. Grossus = gros et Modus = manière. Ce que l'on peut traduire par ''manière grossi... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''amis jusqu'aux autels'' ?
L'expression ''amis jusqu'aux autels'' signifie que deux personnes sont très amies tant que ça n'interfère pas avec leurs religions respe... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'on n'est pas sorti de l'auberge' ?
L' ''auberge'' est un des nombreux mots d'argot pour prison. Parce que la prison vous prend en pension pour un bout de temps tout en vous ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ’’tonnerre de Brest’’ ?
L'expression tonnerre de Brest vient du coup de canon qui annonçait chaque jour l'ouverture et la fermeture des portes de l'arsenal à 6 he... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'de but en blanc' ?
Cette expression est issue du vocabulaire de l'artillerie. Le mot but ou butte désignait à l'origine le monticule sur lequel on plaç... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''garder sous le coude'' ?
Question proposée par Celinna On parle de '' garder sous le coude'' pour exprimer la volonté de mettre quelque chose en attente. Il f... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.23/5.   0 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi joue-t-on plus au rugby dans le Sud Ouest ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.