L'expression ''se magner la rondelle'' veut dire qu'une personne dans une situation donnée doit se dépêcher impérativement. Le verbe se magner vient de manier qui, au XVIème siècle voulait dire s'activer.

La rondelle désigne l'anus en argot et on retrouve la locution ''se magner le train'' qui signifie la même chose. Depuis le début du XXème siècle, c'est Aristide Bruand qui en a donné différentes versions argotiques. Il faut alors prendre en compte toutes les expressions du genre qui veulent dire la même chose comme ''se grouiller le cul'' ou ''se magner le popotin''.