L'expression '' jouer ripe'' veut dire qu'une personne s'enfuit à toute vitesse, qu'elle s'évade sans demander son reste. Au XIVème siècle, le verbe riper voulait dire gratter et un siècle plus tard, il signifiait polir. Au XVIIIème on retrouve le terme chez les marins pour indiquer qu'une cargaison d'un bateau était mal arrimée et lorsqu'elle bougeait, elle pouvait et s'en aller à la mer.

Il est aisé de comprendre ainsi la signification actuelle indiquant ce départ précipité lorsqu'une personne s'en va sans crier gare. Cette belle expression nous vient donc de la marine.