Pourquoi dit-on ''il fait un temps de curé'' ?
L'
expression ''il fait un temps de curé'' signifie que le temps est superbe. Elle est surtout employée dans la marine par les matelots pour dire que la mer est très calme.
Son origine remonterait au curé d'Ouessant qui expliquait que sa bonne disait que : ''le temps est à curer'' ce qui voulait dire que le temps était suffisamment beau pour curer le port.
Par déformation, la phrase est ainsi devenue ''il fait un temps de curé''.
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Gagnaire a commenté cette question :
"il fait un temps de curée" et non de "curé"
l'expression vient de la première guerre mondiale où les premiers aviateurs "officiers, donc pour la plupart Nobles" venaient de l'armée de terre ( mon grand père en faisait partie), ils avaient donc l'habitude de pratiquer la chasse à coure; donc par analogie lorsque le temps était au beau, il faisait un temps pour donner la curée à l'ennemi;mais l'expression à été reprise (suite à une erreur d'orthographe)par les marins, ce qui n'a à voir avec l'expression originelle que le ciel bleu.
Question: sur le même sujet, pourquoi monte-t-on toujours par la gauche dans un avion et notamment un avion de chasse ?
GLO a commenté cette question :
Dans la même logique (provenance de l'armée de terre), les aviateurs etaient au début des anciens cavaliers qui montaient sur leur chevaux par la gauche a cause du sabre. Ils ont juste repris leurs habitudes sur les avions.
