C'est une expression latine provenant du moyen-âge.
Grossus = gros et Modus = manière.
Ce que l'on peut traduire par ''manière grossière'' (dans le sens de manière approximative).