L'expression ''être fier comme Artaban '' pourrait venir du fait qu'Artaban était le nom donné à plusieurs rois Parthes.

Mais l'origine de la locution ''être fier comme Artaban'' ne vient pas de là

Elle est tout simplement issue d'un roman fleuve de 13 volumes de Gautier de la Calprenède, publié de 1647 à 1658, intitulé Cléopâtre.

L'un des personnages de ce roman était Artaban, cet être était arrogant au possible et fier !

Dans une critique littéraire, un certain Boileau souligna ce modèle de fierté imbécile, qui a traversé les âges, et a donné cette locution : ''être fier comme Artaban''.