L'expression ''être à voile et à vapeur signifie qu'une personne est bisexuelle ou qu'elle est en même temps hétérosexuelle et homosexuelle. A l'origine, les marins partaient très longtemps en mer et les bateaux ne comptaient que des hommes.

Ces derniers s'adonnaient alors aux plaisirs homosexuels avant de retrouver leur hétérosexualité en revenant à terre. Il est fort probable que l'expression soit apparue avec la mixité de propulsion des premiers bateaux capables d'utiliser leurs voiles comme la vapeur pour avancer.

Il faut quand même rester vigilant car les galères étaient à rames et à voiles, les péniches, à voiles et à chevaux. Il se peut donc que cette expression soit beaucoup plus ancienne.