4056

Pourquoi dit-on 'être dans la panade' ?

Il ne fait pas bon être dans la mouise, ou dans la panade. Cela signifie que l'on est en grande difficulté, que les affaires vont bien mal... Mais au fait, pourquoi dit-on être dans la panade ?
Les explications les plus convaincantes de cette expression bien ancrée dans le langage français tiennent au fait que la panade désignait une soupe de texture assez peu ragoûtante et d'assez mauvaise qualité, dont l'ingrédient principal était le pain. Aussi, manger de ce véritable plat du pauvre, de cette bouillie plutôt fadasse et sans consistance, tout comme d'ailleurs son homologue la mouise, était synonyme de misère, de pauvreté, de déchéance.
Celui ou celle qui mangeait de la panade était donc dans une mauvaise situation... D'où l'expression que l'on connaît et que l'on utilise encore aujourd'hui, être dans la panade...
A noter par ailleurs que le vocabulaire gastronomique utilise cette notion de panade lors de la préparation de la fameuse pâte à choux : la panade correspond au mélange de lait ou d'eau, de sel, de farine et de beurre, dans laquelle on ajoutera ensuite les oeufs pour obtenir la pâte à choux.

Et être dans la panade, c'est aussi être dans la mouise, ou dans de beaux draps...




Crédit photo : Victor Cristian Mitroi - Creative commons Flickr
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on l'X en parlant de l'école polytechnique ?
L’École Polytechnique est surnommée l’X depuis le milieu du XIXe siècle en raison de la prééminence des mathématique... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''repartir comme en quarante'' ?
Repartir comme en quarante veut dire aussi repartir en quatrième vitesse, c'est-à-dire avec ardeur, naïveté et surtout en pensant que ç... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'être sur son trente-et-un' ?
Cette expression, qui signifie évidemment être en habit de fête, vient d'une déformation du mot trentain qui désignait au Moyen-Â... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''aller à Canossa'' ?
L'expression ''aller à Canossa'' veut dire qu'une personne cède une chose à une autre ou qu'elle s'humilie dans une situation qu'elle ne ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''rester en lice'' ?
Lorsque l'on s'engage dans une compétition ou dans un débat, on dit que l'on entre en lice. Cela nous vient du Moyen-âge et est issue du ... lire la suite...
Pourquoi dit-on que les "dés sont pipés" ?
Le verbe "piper" a la même origine que pépier, il vient du latin "pipare" qui signifie glousser. La pipée était un... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.07/5.   0 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.