L'expression '' être dans le collimateur'' veut dire qu'une personne en surveille une autre avec une méfiance accrue car elle n'a pas confiance. Le collimateur, au sens propre, est une sorte de lunette qui s'ajuste à une arme pour permettre de viser et tirer le plus juste possible.

En observant dans le collimateur, une personne surveille sa cible avant de tirer. Par extension, la locution a pris cette définition surtout dans le travail lorsqu'un patron surveille un employé qu'il soupçonne d'un méfait.