D'abord utilisée uniquement à la fin d'une partie de boules, cette expression qui date du début du XXe siècle, s'emploie aussi plus généralement à la fin d'un jeu quelconque où on n'a marqué aucun point.

Dans les pays rhône-alpins, Fanny était un panneau de bois réprésentant une femme exhibant son "popotin" et que les joueurs ayant perdu la partie sans rien marquer devaient embrasser.