Les lettres ''LOL'' sont les initiales de ''Laughing Out Loud'', signifiant à peu près ''rire à gorge déployée''. Cette expression s'est imposée avec l'avènement des salons de discussions et messageries instantanées. Signifiant à un contact que l'on est ''mort de rire'', elle est francisée naturellement par ''MDR''.