Pourquoi écope-t-on parfois "d'heures de colle" ?

Non non, il n'est pas question de coller réellement un élève indiscipliné sur sa chaise !

A l'origine, par colle, il fallait comprendre interrogation à l'oral.
Un prof collait ses élèves pendant les cours, d'où l'expression ''j'ai une colle à vous soumettre''.

La colle étant vue comme une punition, les retenues sont devenues les colles.
On ne dit plus ''j'ai 10 h de retenue'' mais ''10h de colle''.

Complement internaute :
L'origine du mot est probablement l'ancien français ''colle'', qui a pris le sens de ''souffrance'' et ''punition'' d'origine religieuse, puis ''colère'' avant de se confondre avec le mot ''retenue''. Le mot colle a aussi pris le sens de ''punition'' pour les adultes envers les enfants, qui les obligeaient à s'asseoir pour leur faire sentir le mal de leur comportement. Ce fut le cas jusqu'à la fin du xve siècle. Par métonymie, ''colle'' a donc pris le sens d'''exemple''.