4037

Pourquoi dit-on ''faire le coup du père François'' ?

Question posée par Franck T.

Lorsque que quelqu'un utilise une pratique déloyale, on dit alors qu'il a "fait le coup du père François". Inutile de regarder tous les François d'un œil étrange, ils n'y sont pour rien ! C'est en fait une expression qui date du 19e siècle. Néanmoins, il est difficile d'expliquer son origine... Revenons tout de même sur cette dernière et comprenons pourquoi l'on dit "faire le coup du père François".

On ne sait pas vraiment qui a inspiré ce fameux coup. Il n'empêche qu'il fût très pratiqué au cours du 19e siècle. En fait, le "coup du père François" était fait par des brigands pour détrousser les gens. Il s'agit d'une technique qui réunit deux comparses. Le premier arrête la victime dans la rue avec une question dans la rue "Où est la gare ? ", "Vous auriez du feu" ou autre. Le deuxième compère s'approche alors par-derrière, met une ceinture autour du cou de sa cible, le fait basculer en arrière et le tient de cette façon sur son dos... Comme s'il portait un sac à pommes de terre. Ainsi étranglée, la victime ne pouvait plus réagir. Le premier n'avait plus qu'à lui vider les poches puis ils filaient en vitesse. Face à ce type d'agression, on comprend d'autant mieux la signification de cette formule, qui est de prendre en traitre, user d'une technique déloyale. Ce fameux procédé a ainsi créé l'expression. Mais pourquoi exactement dit-on "faire le coup du père François" ? L'origine n'est pas certaine.

Mais qui est François ? Là est la question... Et sur ce point, on ne sait pas trop. Tout d'abord, il faut savoir qu'il y a plusieurs variantes de l'expression. On l'utilise aussi avec Martin ou Anatole. Ces versions sont moins employées, mais ont tout de même le mérite d'exister. Certains pensent que cela proviendrait d'un grand bandit de l'époque qui se nommerait François... Mais il ne semble qu'aucun célèbre malfrat de cette période ne portait ce nom. D'autres évoquent la possibilité qu'il s'agisse d'une référence au lutteur Arpin. Il utilisait la méthode de l'étranglement dans ses combats. Cet homme était surnommé "le terrible Savoyard" et "père François". Ce surnom aurait peut-être donné le nom à cette technique, qu'il aurait réalisé lors d'une lutte.

Nous utilisons tous les jours des expressions. Et pourtant, on ne les connaît pas toujours si bien... Heureusement, Pourquois est là ! Apprenez pourquoi l'on dit "être au courant", "nuit blanche" et "avaler des couleuvres" !
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Aldébaran a commenté cette question :
Et ne pourrait on pas remonter une partie de l'explication au fameux François Villon, poète et . . . brigand notoire qui a certainement laissé son empreinte dans l'imaginaire collectif ?

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on qu'un mauvais joueur de foot est une brêle ?
Cela provient d'une analogie avec les jeux de cartes... Les brêles sont les cartes chiffrées (1 à 9), qui ne valent généralement rien... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être au bout du rouleau'' ?
L'expression ''être au bout du rouleau'' est employée pour désigner une personne qui est très fatiguée ou qui est au bout de ses possib... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?
L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veu... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire amende honorable '' ?
L'expression ''faire amende honorable'' veut dire qu'une personne, dans une situation donnée, reconnait ses torts et le verbalise. La locut... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''au marc le franc'' ?
L'expression ''au marc le franc'' est utilisée lorsqu'on doit faire un partage au prorata ou que quelque chose est proportionnel. Au XIIèm... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''rendre son tablier'' ?
L'expression ''rendre son tablier'' signifie qu'une personne décide d'arrêter une mission, qu'elle démissionne d'un poste ou refuse d'ob... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.28/5.   0 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.18/5.   0 commentaires.
Pourquoi joue-t-on plus au rugby dans le Sud Ouest ?
    Note de 3.11/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi les tongs sont un danger pour la santé ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''faire le coup du père François'' ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.